1 00:01:08,680 --> 00:01:10,480 {\an1}- Een zakenman 2 00:01:10,760 --> 00:01:12,000 {\an1}wie ontvangt bedreigingen? 3 00:01:12,000 --> 00:01:13,120 {\an1}wie ontvangt bedreigingen? 4 00:01:13,760 --> 00:01:17,680 We gaan hem geen jackpot geven “met lychees”, ook niet! 5 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 Als er geen dode man is... 6 00:01:20,000 --> 00:01:20,200 Als er geen dode man is... 7 00:01:21,480 --> 00:01:25,400 Het maakt mij niet uit. - Dit is een delicate missie. 8 00:01:25,680 --> 00:01:28,000 {\an3}De zakenman, meneer Cappa, is van groot belang voor de gerechtigheid. 9 00:01:28,000 --> 00:01:29,640 {\an3}De zakenman, meneer Cappa, is van groot belang voor de gerechtigheid. 10 00:01:30,120 --> 00:01:31,040 {\an1}- Cappa? 11 00:01:32,120 --> 00:01:33,320 {\an1}Simon Cappa? 12 00:01:34,120 --> 00:01:36,000 Een juridische zakenman, ja. Een maffioso. 13 00:01:36,000 --> 00:01:37,400 Een juridische zakenman, ja. Een maffioso. 14 00:01:37,680 --> 00:01:39,760 {\an3}- Stop met rondzwerven. 15 00:01:40,040 --> 00:01:42,680 - Weet jij wat het is, Cappa? 16 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Cappa is een afleiding van publieke fondsen. Wat is het ook alweer? 17 00:01:44,000 --> 00:01:47,680 Cappa is een afleiding van publieke fondsen. Wat is het ook alweer? 18 00:01:48,040 --> 00:01:51,480 {\an3}Belastingfraude, subsidiefraude. 19 00:01:51,840 --> 00:01:52,000 Recycling van giftig afval. Bleken 20 00:01:52,000 --> 00:01:54,760 Recycling van giftig afval. Bleken 21 00:01:55,120 --> 00:01:59,280 vies geld... Kortom, Cappa wel de Don Corleone van de corruptie. 22 00:01:59,640 --> 00:02:00,000 - We bevinden ons in een grijs gebied. In façade, zijn bedrijf is legaal. 23 00:02:00,000 --> 00:02:04,200 - We bevinden ons in een grijs gebied. In façade, zijn bedrijf is legaal. 24 00:02:05,200 --> 00:02:08,000 {\an1}- Zoals altijd. Waarom interesseert het je? 25 00:02:08,000 --> 00:02:08,280 {\an1}- Zoals altijd. Waarom interesseert het je? 26 00:02:08,600 --> 00:02:11,880 {\an1}Witteboorden “cailleras”, er zijn er genoeg 27 00:02:12,240 --> 00:02:14,560 ministeries. - We hielden hem vast, 28 00:02:14,840 --> 00:02:16,000 dus stemde hij ermee in om samen te werken. - Ik zie het type. 29 00:02:16,000 --> 00:02:18,280 dus stemde hij ermee in om samen te werken. - Ik zie het type. 30 00:02:18,600 --> 00:02:21,680 {\an3}- Hij zal getuigen tegen strafvermindering. 31 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 - Dus gooit hij alles naar je, 32 00:02:24,000 --> 00:02:24,240 - Dus gooit hij alles naar je, 33 00:02:24,560 --> 00:02:27,000 en je geeft hem een voorwaardelijke straf. 34 00:02:27,360 --> 00:02:28,120 {\an3}- 5 jaar 35 00:02:28,400 --> 00:02:30,880 sluiten. - 5 jaar is veel. 36 00:02:31,560 --> 00:02:32,000 Onder vrienden in Cappa moet dat wel zing "Cappa, het is voorbij". 37 00:02:32,000 --> 00:02:36,120 Onder vrienden in Cappa moet dat wel zing "Cappa, het is voorbij". 38 00:02:36,400 --> 00:02:39,400 {\an1}Wie is het, de vrienden die hem bedreigen? 39 00:02:39,720 --> 00:02:40,000 {\an1}Russische maffiosi of Zwitserse bankiers? 40 00:02:40,000 --> 00:02:42,880 {\an1}Russische maffiosi of Zwitserse bankiers? 41 00:02:43,240 --> 00:02:48,000 - Het is aan jou om het mij te vertellen. Mensen die definitieve middelen zal gebruiken. 42 00:02:48,000 --> 00:02:48,240 - Het is aan jou om het mij te vertellen. Mensen die definitieve middelen zal gebruiken. 43 00:02:48,560 --> 00:02:50,560 - Waar is het probleem? 44 00:02:50,880 --> 00:02:52,840 {\an3}- Ik geef om mijn getuige. 45 00:02:53,160 --> 00:02:56,000 {\an3}Hij geeft mij de informatie druppelaar. Hij heeft plezier. 46 00:02:56,000 --> 00:02:56,680 {\an3}Hij geeft mij de informatie druppelaar. Hij heeft plezier. 47 00:02:57,000 --> 00:03:02,080 - Slechte rechter. Dat betekent afscheid van promotie naar het ministerie? 48 00:03:02,400 --> 00:03:04,000 {\an3}- Als ik de wormen uit zijn neus trek, het zal een hele grote klap zijn 49 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 {\an3}- Als ik de wormen uit zijn neus trek, het zal een hele grote klap zijn 50 00:03:06,360 --> 00:03:09,960 filet, geloof me. - We zien je gezicht op tv. 51 00:03:10,280 --> 00:03:12,000 {\an3}- Ik maak geen grapje. 52 00:03:12,360 --> 00:03:14,440 {\an3}Ik heb Cappa levend nodig. 53 00:03:16,280 --> 00:03:20,000 Wees discreet. Niemand zou dat moeten doen weet dat je onderzoek doet. 54 00:03:20,000 --> 00:03:20,280 Wees discreet. Niemand zou dat moeten doen weet dat je onderzoek doet. 55 00:03:20,560 --> 00:03:24,240 - Discretie is mijn afdeling. Ze noemen mij “Ton sur ton”. 56 00:03:24,560 --> 00:03:28,000 - Cappa is in het Clos du Roy hotel met zijn familie. 57 00:03:28,000 --> 00:03:28,280 - Cappa is in het Clos du Roy hotel met zijn familie. 58 00:03:28,720 --> 00:03:30,560 {\an1}- Is dit het paleis? 59 00:03:30,840 --> 00:03:33,560 Ik ga meedoen. 60 00:03:34,160 --> 00:03:35,680 {\an3}- Weet je het zeker? 61 00:03:36,000 --> 00:03:39,960 - Zo veilig als een kostschool van jezuïeten voor puberende jongeren. 62 00:03:43,800 --> 00:03:44,000 {\an3}-Marleau! Ik reken op je. 63 00:03:44,000 --> 00:03:46,560 {\an3}-Marleau! Ik reken op je. 64 00:03:46,840 --> 00:03:49,560 - Discretie. Ik ben een ex-kameleon. 65 00:03:49,840 --> 00:03:52,000 {\an1}... 66 00:03:52,000 --> 00:04:00,000 {\an1}... 67 00:04:00,000 --> 00:04:08,000 {\an1}... 68 00:04:08,000 --> 00:04:16,000 {\an1}... 69 00:04:16,000 --> 00:04:24,000 {\an1}... 70 00:04:24,000 --> 00:04:32,000 {\an1}... 71 00:04:32,000 --> 00:04:40,000 {\an1}... 72 00:04:40,000 --> 00:04:45,280 {\an1}... 73 00:04:46,240 --> 00:04:48,000 - Ben je er nog? Ik wist het zeker. 74 00:04:48,000 --> 00:04:48,600 - Ben je er nog? Ik wist het zeker. 75 00:04:48,920 --> 00:04:52,600 - Mama en papa hebben weer ruzie. Wij komen daar niet overeen. 76 00:04:53,160 --> 00:04:54,240 {\an1}- Wat ben je aan het lezen? 77 00:04:54,560 --> 00:04:56,000 {\an3}- “Misdaad en straf”. Het is zo goed, opa. 78 00:04:56,000 --> 00:04:57,800 {\an3}- “Misdaad en straf”. Het is zo goed, opa. 79 00:04:58,360 --> 00:05:01,840 {\an3}De held vermoordt zijn hospita, hij komt er als een wonder uit, 80 00:05:02,160 --> 00:05:04,000 {\an3}maar hij straft zichzelf. 81 00:05:04,000 --> 00:05:04,400 {\an3}maar hij straft zichzelf. 82 00:05:04,720 --> 00:05:07,680 - Het is te psychologisch voor mij. 83 00:05:10,360 --> 00:05:12,000 {\an1}Eh... Haal je neus naar buiten. 84 00:05:12,000 --> 00:05:12,480 {\an1}Eh... Haal je neus naar buiten. 85 00:05:12,800 --> 00:05:16,120 {\an3}Breng de dag niet opgesloten door. - Ja ja. 86 00:05:19,040 --> 00:05:20,000 {\an1}... 87 00:05:20,000 --> 00:05:28,000 {\an1}... 88 00:05:28,000 --> 00:05:36,000 {\an1}... 89 00:05:36,000 --> 00:05:44,000 {\an1}... 90 00:05:44,000 --> 00:05:52,000 {\an1}... 91 00:05:52,000 --> 00:06:00,000 {\an1}... 92 00:06:00,000 --> 00:06:06,400 {\an1}... 93 00:06:06,720 --> 00:06:08,000 {\an3}- Gaat het, Albertine? Ik zou het moeten doen regisseren. 94 00:06:08,000 --> 00:06:10,720 {\an3}- Gaat het, Albertine? Ik zou het moeten doen regisseren. 95 00:06:11,040 --> 00:06:12,720 Verdorie, het is zwaar. 96 00:06:13,360 --> 00:06:15,240 {\an3}Ik kijk uit naar mijn pensioen! 97 00:06:15,600 --> 00:06:16,000 {\an3}Dus... Hé! Dienst daar! 98 00:06:16,000 --> 00:06:18,360 {\an3}Dus... Hé! Dienst daar! 99 00:06:19,040 --> 00:06:20,040 {\an3}Dus... 100 00:06:20,920 --> 00:06:21,920 {\an3}Daar ga je! 101 00:06:22,240 --> 00:06:23,040 En daar heb je het! 102 00:06:23,800 --> 00:06:24,000 {\an1}Ga daar staan! 103 00:06:24,000 --> 00:06:25,600 {\an1}Ga daar staan! 104 00:06:26,480 --> 00:06:29,280 Verpletteren. Shit! Gebroken vaat... 105 00:06:29,600 --> 00:06:32,000 - Nee, nee, nee! Dat kunnen we niet doe dat. Het is ondenkbaar. 106 00:06:32,000 --> 00:06:33,800 - Nee, nee, nee! Dat kunnen we niet doe dat. Het is ondenkbaar. 107 00:06:34,360 --> 00:06:37,400 {\an1}Dit is onaanvaardbaar! - Ik deed het niet expres! 108 00:06:37,720 --> 00:06:40,000 - Dhr. Justice, op Martinique, Ik was 5 jaar oud, 109 00:06:40,000 --> 00:06:40,800 - Dhr. Justice, op Martinique, Ik was 5 jaar oud, 110 00:06:41,160 --> 00:06:44,120 een cycloon verwoest het hotel van mijn vader. 111 00:06:44,400 --> 00:06:48,000 Maar daar? Nee, het is te veel. - Serveer het ontbijt in het donker, 112 00:06:48,000 --> 00:06:48,160 Maar daar? Nee, het is te veel. - Serveer het ontbijt in het donker, 113 00:06:48,480 --> 00:06:51,120 {\an1}het is een stimulans tot intimidatie. 114 00:06:51,400 --> 00:06:55,240 - Het heet een zacht ontwaken. - Dat is wat ik zeg! 115 00:06:55,600 --> 00:06:56,000 {\an3}- Het is dat of de kapitein komt in uniform. 116 00:06:56,000 --> 00:06:58,720 {\an3}- Het is dat of de kapitein komt in uniform. 117 00:06:59,040 --> 00:07:02,040 {\an1}- Oh nee, niet dat! Nee, nee! - Nee, dat niet. 118 00:07:02,360 --> 00:07:04,000 Mijn uniform is vies. - Als we Cappa vinden 119 00:07:04,000 --> 00:07:05,800 Mijn uniform is vies. - Als we Cappa vinden 120 00:07:06,160 --> 00:07:09,480 {\an3}op de bodem van het zwembad, daar zal het een vlek zijn. 121 00:07:11,480 --> 00:07:12,000 {\an1}- Wat te zeggen? - Wat te zeggen? 122 00:07:12,000 --> 00:07:13,680 {\an1}- Wat te zeggen? - Wat te zeggen? 123 00:07:14,000 --> 00:07:16,360 - Pa ni probleem. - Pa ni probleem. 124 00:07:17,240 --> 00:07:20,000 - Kijk eens. Een prachtig, gloednieuw schilderij. 125 00:07:20,000 --> 00:07:20,560 - Kijk eens. Een prachtig, gloednieuw schilderij. 126 00:07:20,840 --> 00:07:24,840 Breng dat terug. Het kost je semesters plus voor uw pensioen. 127 00:07:25,400 --> 00:07:27,360 {\an1}Aan het werk, luie meid! 128 00:07:27,720 --> 00:07:28,000 - Het is Véronique, toch? - Ja, 2 die het vasthouden, 129 00:07:28,000 --> 00:07:31,120 - Het is Véronique, toch? - Ja, 2 die het vasthouden, 130 00:07:31,400 --> 00:07:34,920 {\an3}3 die meestal niets doen. Véro Boulet, als een bal. 131 00:07:35,240 --> 00:07:36,000 {\an3}- Dit is de receptie. 132 00:07:36,000 --> 00:07:37,400 {\an3}- Dit is de receptie. 133 00:07:37,720 --> 00:07:41,560 - Wat bedoel je met: "Ik zit vast"? ! - Mevrouw Petrovna, het spijt me, 134 00:07:41,840 --> 00:07:44,000 {\an1}maar de bediening van Buitenlandse Zaken geannuleerd 135 00:07:44,000 --> 00:07:45,920 {\an1}maar de bediening van Buitenlandse Zaken geannuleerd 136 00:07:46,240 --> 00:07:50,120 uw vliegticket. - Het is een ramp, meneer Mansour! 137 00:07:50,400 --> 00:07:51,560 {\an1}- Ik begrijp het. 138 00:07:51,840 --> 00:07:52,000 Greg, geef wat champagne aan mevrouw Petrovna. Wij zullen ervoor zorgen 139 00:07:52,000 --> 00:07:55,480 Greg, geef wat champagne aan mevrouw Petrovna. Wij zullen ervoor zorgen 140 00:07:55,800 --> 00:07:56,680 van jou. 141 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 - Wie is het? - De vrouw van een Russische oligarch. 142 00:08:00,000 --> 00:08:00,040 - Wie is het? - De vrouw van een Russische oligarch. 143 00:08:00,360 --> 00:08:04,240 Ze kan niet terugkeren naar Moskou. - Waarvoor? Is zij LHBTQI? 144 00:08:04,560 --> 00:08:06,720 - Wij zorgen voor alles. 145 00:08:07,040 --> 00:08:08,000 Ik weet het zeker zal heel snel beter worden. 146 00:08:08,000 --> 00:08:10,400 Ik weet het zeker zal heel snel beter worden. 147 00:08:12,360 --> 00:08:13,680 - Hier, de bar. 148 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 - De bar. 149 00:08:16,040 --> 00:08:16,840 - Dus. 150 00:08:17,160 --> 00:08:18,360 {\an1}- Een prachtige bar. 151 00:08:22,600 --> 00:08:23,680 {\an3}Trap. 152 00:08:27,480 --> 00:08:30,800 {\an3}- En deze kant op, het restaurant. - Het restaurant. 153 00:08:31,920 --> 00:08:32,000 Het is waar dat een klant heeft gevonden zijn badkuip “vol” met bloed? 154 00:08:32,000 --> 00:08:35,960 Het is waar dat een klant heeft gevonden zijn badkuip “vol” met bloed? 155 00:08:36,240 --> 00:08:40,000 - Mr. Mansour was in een staat... Maar het was rode kleurstof. 156 00:08:40,000 --> 00:08:40,360 - Mr. Mansour was in een staat... Maar het was rode kleurstof. 157 00:08:40,640 --> 00:08:43,320 - Nee ? ! Als mijn neef hier achter komt... 158 00:08:43,600 --> 00:08:47,600 {\an1}Ze is een 'Columbo'-fan. Wil je mij de badkuip laten zien? 159 00:08:47,880 --> 00:08:48,000 - Toen ik het bad van meneer Cappa neerzette om te stromen, het water was normaal. 160 00:08:48,000 --> 00:08:52,000 - Toen ik meneer Cappa in bad deed om te stromen, het water was normaal. 161 00:08:52,360 --> 00:08:55,320 En er was geen bericht op de spiegel. 162 00:08:55,600 --> 00:08:56,000 {\an3}- Weet je wat? 163 00:08:56,000 --> 00:08:56,760 {\an3}- Weet je wat? 164 00:08:57,120 --> 00:09:00,640 {\an3}Elke keer verprutsten ze het bloed, vals, solide, 165 00:09:01,000 --> 00:09:02,320 {\an3}in de kraan. 166 00:09:02,600 --> 00:09:04,000 {\an3}Daarna zet je de kranen open en klik! 167 00:09:04,000 --> 00:09:05,440 {\an3}Daarna zet je de kranen open en klik! 168 00:09:05,720 --> 00:09:09,120 {\an3}Het "opgelost". Begrijp je het? Kijken naar. 169 00:09:09,840 --> 00:09:11,440 {\an3}En daar heb je het! Hé hé! 170 00:09:11,960 --> 00:09:12,000 {\an3}Daarna de spiegel, nou... 171 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 {\an3}Daarna de spiegel, nou... 172 00:09:14,600 --> 00:09:17,120 {\an3}Je kon het bericht niet lezen. 173 00:09:17,440 --> 00:09:20,000 Het verscheen met de mist. - Weet je zeker dat ze je neef is? 174 00:09:20,000 --> 00:09:21,240 Het verscheen met de mist. - Weet je zeker dat ze je neef is? 175 00:09:21,600 --> 00:09:24,840 de “Columbo”-fan? - Niet mijn neef, mijn meisje. 176 00:09:26,440 --> 00:09:28,000 - Je steekt je vingers overal! - Helemaal niet, ik heb je niet aangeraakt! 177 00:09:28,000 --> 00:09:30,720 - Je steekt je vingers overal! - Helemaal niet, ik heb je niet aangeraakt! 178 00:09:31,240 --> 00:09:34,480 {\an1}- Met je schoenen, je gaat alles verpesten. 179 00:09:34,840 --> 00:09:36,000 {\an3}- Wat maakt het uit. Ik zit erin. 180 00:09:36,000 --> 00:09:37,240 {\an3}- Wat maakt het uit. Ik zit erin. 181 00:09:38,000 --> 00:09:39,440 {\an3}Geef mij je... 182 00:09:39,960 --> 00:09:42,360 {\an3}"Ik zing in het bloed." 183 00:09:55,360 --> 00:09:57,640 Een remake van “Jeanne d’Arc”? 184 00:10:06,600 --> 00:10:07,480 {\an3}Gaat het? 185 00:10:07,760 --> 00:10:08,000 {\an1}Kapitein Marleau. 186 00:10:08,000 --> 00:10:09,480 {\an1}Kapitein Marleau. 187 00:10:10,440 --> 00:10:12,480 - Ik haat politie. 188 00:10:12,840 --> 00:10:16,000 {\an1}- Ik haat idioten. Professionele vervorming. 189 00:10:16,000 --> 00:10:16,440 {\an1}- Ik haat idioten. Professionele vervorming. 190 00:10:16,720 --> 00:10:19,200 - Gauthier maakt zich nergens zorgen over. 191 00:10:19,480 --> 00:10:24,000 Ik zal me even geen zorgen maken van kleuren in mijn badkuip. 192 00:10:24,000 --> 00:10:24,120 Ik zal me even geen zorgen maken van kleuren in mijn badkuip. 193 00:10:24,760 --> 00:10:26,000 - Oké, je bent klaar 194 00:10:26,320 --> 00:10:27,240 {\an1}uw bioscoop? 195 00:10:27,880 --> 00:10:30,240 Je naam is niet Frank Capra 196 00:10:30,600 --> 00:10:32,000 {\an1}maar S. Cappa, 197 00:10:32,360 --> 00:10:33,120 {\an3}het zal "stremmen". 198 00:10:33,840 --> 00:10:35,120 - Kennen wij elkaar? 199 00:10:35,480 --> 00:10:37,440 {\an1}- Ik sta je niet toe. 200 00:10:38,120 --> 00:10:39,000 {\an1}Dus! 201 00:10:40,200 --> 00:10:41,720 {\an1}Laten we ter zake komen! 202 00:10:42,240 --> 00:10:44,840 Een van je collega's wil je afsluiten 203 00:10:45,120 --> 00:10:48,000 je grote mond zeker? - Ik ben maar een zakenman. 204 00:10:48,000 --> 00:10:49,760 je grote mond zeker? - Ik ben maar een zakenman. 205 00:10:50,120 --> 00:10:53,760 Mijn overeenkomst met Gauthier betreft concurrentiezaken 206 00:10:54,120 --> 00:10:56,000 tussen respectabele bedrijven. 207 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 tussen respectabele bedrijven. 208 00:10:57,320 --> 00:10:59,000 - Niet meer en niet minder. 209 00:11:00,360 --> 00:11:04,000 En als je dochter een remake wil spelen uit ‘De bruid droeg zwart’ 210 00:11:04,000 --> 00:11:05,120 En als je dochter een remake wil spelen uit ‘De bruid droeg zwart’ 211 00:11:05,480 --> 00:11:08,120 voor je kist, jij zult er niet meer zijn 212 00:11:08,480 --> 00:11:10,200 {\an1}om het te zien! - Kom op 213 00:11:10,480 --> 00:11:11,520 maak jou 214 00:11:11,840 --> 00:11:12,000 {\an3}Kom! - Met plezier, maar niet met jou. 215 00:11:12,000 --> 00:11:14,840 {\an3}Kom! - Met plezier, maar niet met jou. 216 00:11:16,480 --> 00:11:18,240 {\an1}In je jeugd, 217 00:11:18,520 --> 00:11:20,000 Heb je echt een agent vermoord? - Het is roddel. 218 00:11:20,000 --> 00:11:21,840 heb je echt een agent vermoord? - Het is roddel. 219 00:11:22,120 --> 00:11:24,960 {\an3}Mijn ouders, landarbeiders, 220 00:11:25,240 --> 00:11:28,000 {\an3}heeft mij alleen waarden geleerd eerlijkheid en hard werken. 221 00:11:28,000 --> 00:11:29,080 {\an3}heeft mij alleen waarden geleerd eerlijkheid en hard werken. 222 00:11:29,720 --> 00:11:34,480 - Werk, gezin, thuisland. Hoefsmid, daar komen we! 223 00:11:34,760 --> 00:11:36,000 - Eindelijk kapitein, kunt u zich mij voorstellen, Ik, een agent vermoorden? 224 00:11:36,000 --> 00:11:39,480 - Eindelijk kapitein, kunt u zich mij voorstellen, Ik, een agent vermoorden? 225 00:11:39,840 --> 00:11:40,720 - Nou... 226 00:11:41,840 --> 00:11:44,000 Ik zou geen misdaad willen begaan gezichtsuitdrukking, maar toch een beetje. 227 00:11:44,000 --> 00:11:45,840 Ik zou geen misdaad willen begaan gezichtsuitdrukking, maar toch een beetje. 228 00:11:46,200 --> 00:11:47,840 {\an1}Ze lacht. 229 00:11:51,240 --> 00:11:52,000 Guiliguili! 230 00:11:52,000 --> 00:11:52,240 Guiliguili! 231 00:11:57,000 --> 00:11:58,960 {\an1}Ben jij het, Françoise? 232 00:12:00,080 --> 00:12:03,200 Ik ben Véro, het nieuwe meisje. - Nemen ze mensen aan? 233 00:12:03,480 --> 00:12:05,440 {\an1}- Er is hier sprake van omzet. 234 00:12:05,960 --> 00:12:08,000 - Wil je wat? - Kunnen we de kruimels eten? 235 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 - Wil je wat? - Kunnen we de kruimels eten? 236 00:12:09,360 --> 00:12:12,720 {\an3}- Als we je iets vertellen, je zult zeggen dat ik het ben. 237 00:12:13,000 --> 00:12:15,640 - Hoe maken we de kamers? 238 00:12:18,120 --> 00:12:20,960 {\an3}- Dit is niet nodig Polytechnisch. 239 00:12:21,240 --> 00:12:24,000 {\an3}Zorg ervoor dat laat het er schoon uitzien. 240 00:12:24,000 --> 00:12:24,200 {\an3}Zorg ervoor dat laat het er schoon uitzien. 241 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 {\an1}- Mm... 242 00:12:31,200 --> 00:12:32,000 {\an1}Nou dan... We verbergen alleen onze ellende. 243 00:12:32,000 --> 00:12:34,440 {\an1}Nou dan... We verbergen alleen onze ellende. 244 00:12:35,640 --> 00:12:39,240 {\an3}- De klant klaagt altijd. Wij gaan ons niet in 4 plaatsen. 245 00:12:39,520 --> 00:12:40,000 {\an1}- Pff... Niets van dat alles bij ons thuis. 246 00:12:40,000 --> 00:12:41,840 {\an1}- Pff... Niets van dat alles bij ons thuis. 247 00:12:42,360 --> 00:12:44,600 {\an3}Eerder raakte ik in paniek. 248 00:12:45,120 --> 00:12:48,000 Ik dacht dat ik mijn... kenteken. 249 00:12:48,320 --> 00:12:51,240 - Ik ben de mijne onlangs kwijtgeraakt. 250 00:12:51,520 --> 00:12:52,360 - Ah goed? 251 00:12:53,240 --> 00:12:54,840 {\an1}Heb je het teruggekregen? 252 00:12:55,120 --> 00:12:56,000 {\an3}- Nou nee. Iedereen had het kunnen oppakken. 253 00:12:56,000 --> 00:12:58,200 {\an3}- Nou nee. Iedereen had het kunnen oppakken. 254 00:12:58,480 --> 00:13:00,720 {\an1}Bel. - Ah, ze bellen mij. 255 00:13:01,000 --> 00:13:04,000 {\an1}Wie is het? Hij is de baas, Ik moet gaan. 256 00:13:04,000 --> 00:13:04,240 {\an1}Wie is het? Hij is de baas, Ik moet gaan. 257 00:13:04,600 --> 00:13:07,880 {\an3}- Als hij kamers aan je toevoegt, kom mij opzoeken, 258 00:13:08,240 --> 00:13:11,200 Ik regel het voor je... - Dank je, mijn kip. 259 00:13:11,480 --> 00:13:12,000 {\an3}- We moeten elkaar helpen als we samenwerken. 260 00:13:12,000 --> 00:13:14,880 {\an3}- We moeten elkaar helpen als we samenwerken. 261 00:13:15,240 --> 00:13:18,480 Ren voordat hij tegen je schreeuwt! - We zijn er! 262 00:13:18,760 --> 00:13:20,000 {\an1}Zelfs als de baas, Hij wil niet, we zijn er! 263 00:13:20,000 --> 00:13:22,240 {\an1}Zelfs als de baas, Hij wil niet, we zijn er! 264 00:13:32,360 --> 00:13:36,000 - Ja, meneer de rechter van voltooide werken, maar ik doe wat ik kan. 265 00:13:36,000 --> 00:13:36,440 - Ja, meneer de rechter van voltooide werken, maar ik doe wat ik kan. 266 00:13:37,000 --> 00:13:40,720 Het andere slachtoffer wil hij niet samenwerken. Ik ga hem niet dwingen. 267 00:13:41,000 --> 00:13:42,120 Hij is grappig. 268 00:13:48,760 --> 00:13:49,760 {\an3}-Françoise? 269 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Françoise Dulac? 270 00:13:52,000 --> 00:13:52,480 Françoise Dulac? 271 00:14:01,120 --> 00:14:03,720 En Danièle, hoe gaat het met haar? 272 00:14:04,000 --> 00:14:07,480 Is ze oké? - Niet te veel, nee. Ze kreeg een beroerte. 273 00:14:14,240 --> 00:14:15,440 {\an3}Gesprek. 274 00:14:17,880 --> 00:14:22,200 {\an3}- Hoe zag het Legioen eruit? - Het is duidelijk dat we ons niet vervelen. 275 00:14:22,720 --> 00:14:24,000 {\an3}Op een dag in Guyana, we hebben een commandotraining gevolgd, 276 00:14:24,000 --> 00:14:26,200 {\an3}Op een dag in Guyana, we hebben een commandotraining gevolgd, 277 00:14:26,480 --> 00:14:28,720 {\an3}we hadden tot dan toe water. 278 00:14:29,080 --> 00:14:31,320 {\an3}Een echt moeras. Het rook 279 00:14:31,600 --> 00:14:32,000 {\an3}carrion. En daar, voor mij, een alligator. 280 00:14:32,000 --> 00:14:34,720 {\an3}aas. En daar, voor mij, een alligator. 281 00:14:35,000 --> 00:14:38,320 {\an3}En niet een kleintje. The Maous thing. - O shit! 282 00:14:38,600 --> 00:14:40,000 {\an3}- Ik spring op hem schrijlings op elkaar, 283 00:14:40,000 --> 00:14:41,360 {\an3}- Ik spring op hem schrijlings, 284 00:14:41,720 --> 00:14:45,000 {\an3}Ik pak zijn kaak, Ik open hem volledig, 285 00:14:45,320 --> 00:14:48,000 en ik ontwricht zijn onderkaken. Geloof me, hij is nooit meer teruggekomen. 286 00:14:48,000 --> 00:14:49,600 en ik ontwricht zijn onderkaken. Geloof me, hij is nooit meer teruggekomen. 287 00:14:50,840 --> 00:14:55,000 {\an3}Het Legioen is kameraadschap. - Dat is zeker. Je moet spijt hebben. 288 00:14:56,760 --> 00:15:00,000 {\an3}- Ik moet mijn moeder bellen. Geef je mij 5 minuten? 289 00:15:04,520 --> 00:15:06,360 Cappa wordt knock-out geslagen 290 00:15:06,640 --> 00:15:08,080 {\an3}en dat is goed. 291 00:15:08,880 --> 00:15:09,640 {\an3}Oké. 292 00:15:10,000 --> 00:15:10,720 {\an3}Nee, nee. 293 00:15:15,120 --> 00:15:18,120 {\an1}Ja. En wat gebeurt er nu? 294 00:15:18,720 --> 00:15:20,000 {\an3}Wat is er aan de hand? ! 295 00:15:20,000 --> 00:15:20,480 {\an3}Wat is er aan de hand? ! 296 00:15:22,600 --> 00:15:23,360 {\an3}Ja. 297 00:15:23,720 --> 00:15:25,720 {\an3}Oké, zo gezien... 298 00:15:27,520 --> 00:15:28,000 {\an3}Je moet het slim spelen. 299 00:15:28,000 --> 00:15:29,840 {\an3}Je moet het slim spelen. 300 00:15:50,960 --> 00:15:52,000 {\an1}- Tac-tac-tac. Klaver, 301 00:15:52,000 --> 00:15:53,120 {\an1}- Tac-tac-tac. Klaver, 302 00:15:53,480 --> 00:15:54,720 herhaal, 303 00:15:55,080 --> 00:15:56,000 {\an1}en 10 van der. 304 00:15:56,320 --> 00:15:59,240 {\an3}- Mm. Zou een van hen onze man zijn? 305 00:15:59,520 --> 00:16:00,000 - In de bouclair, Er is vast wel iemand die legendarisch is. 306 00:16:00,000 --> 00:16:02,960 - In de bouclair, Er is vast wel iemand die legendarisch is. 307 00:16:03,240 --> 00:16:04,480 Hier, hij: 308 00:16:04,760 --> 00:16:08,000 {\an1}een ex-legionair. Ik ben op mijn hoede voor legionairs. 309 00:16:08,000 --> 00:16:08,200 {\an1}een ex-legionair. Ik ben op mijn hoede voor legionairs. 310 00:16:08,480 --> 00:16:09,840 {\an1}Mijn ex-schoonvader 311 00:16:10,200 --> 00:16:15,360 was een legionair. Hij had er 2 identiteiten en hij betastte mijn zus. 312 00:16:15,720 --> 00:16:16,000 {\an3}- En de dame daar? 313 00:16:16,000 --> 00:16:17,360 {\an3}- En de dame daar? 314 00:16:17,720 --> 00:16:21,360 - Ze is een Russische oligarch. Dus, zogenaamd, 315 00:16:21,720 --> 00:16:23,880 ze kan niet naar huis komen 316 00:16:24,240 --> 00:16:28,240 in Moskou vanwege de oorlog. - Het zal duidelijk niet gemakkelijk zijn 317 00:16:28,520 --> 00:16:32,000 {\an3}om het consulaat te bellen. - Het blijkt dat ze een Baba Yaga is 318 00:16:32,000 --> 00:16:32,960 {\an3}om het consulaat te bellen. - Het blijkt dat ze een Baba Yaga is 319 00:16:33,240 --> 00:16:34,320 van Montreuil. 320 00:16:34,600 --> 00:16:36,760 Ik heb ze allebei gezien, 321 00:16:37,120 --> 00:16:40,000 ze waren aan het kletsen in de tuin tussen de coniferen, 322 00:16:40,000 --> 00:16:40,600 ze waren aan het kletsen in de tuin tussen de coniferen, 323 00:16:40,960 --> 00:16:43,600 en hij heeft een moordend gezicht. 324 00:16:43,960 --> 00:16:47,840 - Dat betekent niet dat het er één is. - Nee, maar dan, 325 00:16:48,120 --> 00:16:51,320 {\an1}Als hij ex-KGB was, Dat zou mij niet verbazen. 326 00:16:51,600 --> 00:16:55,000 {\an3}- Wat Dr. Gentil betreft, hij is nat in een hoesje 327 00:16:55,320 --> 00:16:56,000 kliniek voor cosmetische chirurgie tot verborgen financiering. 328 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 kliniek voor cosmetische chirurgie tot verborgen financiering. 329 00:16:59,360 --> 00:17:02,200 {\an1}- Het zou Cappa zijn wie zou het gefinancierd hebben? 330 00:17:02,480 --> 00:17:04,000 {\an3}- Werkt perfect illegaal, maar er is veel vraag naar. 331 00:17:04,000 --> 00:17:06,080 {\an3}- Werkt perfect illegaal, maar er is veel vraag naar. 332 00:17:06,440 --> 00:17:07,440 {\an3}Het probleem, 333 00:17:07,720 --> 00:17:12,000 het is dat Dr. Gentil ontweek een deel van Cappa's winst. 334 00:17:12,000 --> 00:17:12,160 het is dat Dr. Gentil ontweek een deel van Cappa's winst. 335 00:17:13,480 --> 00:17:14,760 - Niet goed, papa! 336 00:17:15,080 --> 00:17:19,040 Het is niet de bedoeling om tenzij we willen in een zuurbad terechtkomen. 337 00:17:19,400 --> 00:17:20,000 {\an3}- Gentil zou hem bedreigen 338 00:17:20,000 --> 00:17:21,160 {\an3}- Gentil zou hem bedreigen 339 00:17:21,480 --> 00:17:26,200 {\an3} daarvoor? - Mogelijk. Goed rechtse praatjes. 340 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 - Maak je een grapje? ! ! - Ik ben altijd eerlijk geweest... 341 00:17:36,000 --> 00:17:37,680 - Maak je een grapje? ! ! - Ik ben altijd eerlijk geweest... 342 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 {\an3}- Zwijg! 343 00:17:39,960 --> 00:17:43,200 {\an3}Je hebt 3 dagen de tijd om het aan mij terug te sturen geld. Begrepen? ! 344 00:17:44,480 --> 00:17:46,920 - Ja, meneer Cappa. Gehoord. Ja. 345 00:17:47,440 --> 00:17:49,080 {\an1}Natuurlijk, meneer Cappa. 346 00:17:49,440 --> 00:17:50,480 {\an1}Ja, meneer Cappa. 347 00:17:55,240 --> 00:17:56,160 {\an1}- Kom op! 348 00:18:02,160 --> 00:18:05,800 - Kapitai... Eh! We hebben een probleem in de Renaissancesuite. 349 00:18:06,160 --> 00:18:07,800 - Opnieuw ! Ik ga daarheen. 350 00:18:10,720 --> 00:18:13,240 {\an1}Achtung-fiets! Hop! 351 00:18:22,280 --> 00:18:23,760 {\an3}- Het is walgelijk. 352 00:18:24,080 --> 00:18:26,920 {\an3}- Deze keer, maakt dat jou uit? 353 00:18:27,240 --> 00:18:30,480 {\an1}- Ik ben katholiek en ik hou van mooie dingen. 354 00:18:31,880 --> 00:18:32,000 - Ja. 355 00:18:32,000 --> 00:18:32,800 - Ja. 356 00:18:33,720 --> 00:18:36,480 {\an3}Het is waar dat er stijl is. 357 00:18:36,800 --> 00:18:40,000 {\an3}- Dit is een heel mooi schilderij. - De man die je bedreigt, heeft verstand 358 00:18:40,000 --> 00:18:41,280 {\an3}- Dit is een heel mooi schilderij. - De man die je bedreigt, heeft verstand 359 00:18:41,640 --> 00:18:43,920 {\an1}van de enscenering. 360 00:18:44,240 --> 00:18:47,480 {\an3}Er is verbeelding. Er is een universum, ja. 361 00:18:47,760 --> 00:18:48,000 - Je zou kunstcriticus moeten worden. - Kritiek is geen baan, 362 00:18:48,000 --> 00:18:51,680 - Je zou kunstcriticus moeten worden. - Kritiek is geen baan, 363 00:18:52,000 --> 00:18:53,400 {\an1}dit is een defect. 364 00:18:53,720 --> 00:18:56,000 {\an1}Lijkt op de man, hij heeft een bericht voor je achtergelaten. Nee ? 365 00:18:56,000 --> 00:18:57,320 {\an1}Lijkt op de man, hij heeft een bericht voor je achtergelaten. Nee ? 366 00:18:57,680 --> 00:18:59,400 {\an1}Ik weet niet wat... 367 00:18:59,720 --> 00:19:04,000 {\an1}De badkuip vol bloed, afgezien van de Engelsen die van boord gaan, 368 00:19:04,000 --> 00:19:04,640 {\an1}De badkuip vol bloed, afgezien van de Engelsen die van boord gaan, 369 00:19:04,960 --> 00:19:08,000 Waar doet dat je aan denken? - Naar “Schijnen”. 370 00:19:08,280 --> 00:19:09,440 {\an3}Of Dracula. 371 00:19:10,880 --> 00:19:12,000 {\an1}- Dracula, dat deed hij beeldende kunst? Ik wist het niet. 372 00:19:12,000 --> 00:19:14,080 {\an1}- Dracula, dat deed hij beeldende kunst? Ik wist het niet. 373 00:19:14,440 --> 00:19:16,240 {\an1}Ik dacht eerder... 374 00:19:17,000 --> 00:19:20,000 {\an3}Zie je, het werk van kameraden eco-activisten, 375 00:19:20,000 --> 00:19:20,280 {\an3}Zie je, het werk van kameraden eco-activisten, 376 00:19:20,640 --> 00:19:23,640 wanneer ze de schilderijen schalen. - O ja. 377 00:19:23,960 --> 00:19:27,000 {\an1}Nog een mysterie opgelost door Cpt. Marleau. 378 00:19:27,320 --> 00:19:28,000 Je hoeft alleen maar de Zadist die zich verstopt in het hotel. 379 00:19:28,000 --> 00:19:31,200 Je hoeft alleen maar de Zadist die zich verstopt in het hotel. 380 00:19:31,480 --> 00:19:35,200 - We hebben allemaal een gebied om te verdedigen, nee? Of zelfs om zich te verstoppen. 381 00:19:47,240 --> 00:19:49,720 - Je bent zo mooi, mijn zus. 382 00:19:51,480 --> 00:19:52,000 {\an3}Het is prachtig. 383 00:19:52,000 --> 00:19:53,160 {\an3}Het is prachtig. 384 00:19:55,000 --> 00:19:57,760 {\an3}Heb je de catalogi gezien? - Mm, mm. 385 00:20:00,080 --> 00:20:01,000 {\an3}- Gaat het? 386 00:20:01,280 --> 00:20:03,720 {\an3}- Ja. Alles is in orde, Valeria. 387 00:20:04,280 --> 00:20:08,000 - Nog nieuws van Philippe? - Nee. Het is een puinhoop in de stad. 388 00:20:08,000 --> 00:20:08,560 - Nog nieuws van Philippe? - Nee. Het is een puinhoop in de stad. 389 00:20:08,920 --> 00:20:12,640 {\an3}- Jammer dat hij er niet is om dit huwelijk met u voor te bereiden. 390 00:20:13,800 --> 00:20:14,720 {\an3}- Sorry. 391 00:20:15,280 --> 00:20:16,000 - Weet je zeker dat alles in orde is? 392 00:20:16,000 --> 00:20:17,240 - Weet je zeker dat alles in orde is? 393 00:20:34,760 --> 00:20:40,000 {\an3}- Bedankt. 394 00:20:40,000 --> 00:20:41,440 {\an3}- Bedankt. 395 00:20:44,000 --> 00:20:45,200 Wat neem je, 396 00:20:45,480 --> 00:20:47,240 mijn liefste? - Net als jij. 397 00:20:47,760 --> 00:20:48,000 - Kun je je boek niet neerleggen? 398 00:20:48,000 --> 00:20:50,320 - Kun je je boek niet neerleggen? 399 00:20:50,680 --> 00:20:52,240 - Ik ben bijna klaar. 400 00:20:52,520 --> 00:20:56,000 - Altijd in zijn boeken gestopt. Kun je niet voetballen? 401 00:20:56,000 --> 00:20:56,440 - Altijd in zijn boeken gestopt. Kun je niet voetballen? 402 00:20:56,720 --> 00:21:00,000 {\an1}- Een mannending. - Eindelijk iemand in de familie 403 00:21:00,320 --> 00:21:03,760 die zijn hersenen gebruikt, we gaan hem niet tegenhouden. 404 00:21:04,080 --> 00:21:06,000 {\an3}- Papa, alsjeblieft. 405 00:21:06,680 --> 00:21:08,240 {\an3}Wat neem je? 406 00:21:08,520 --> 00:21:11,200 - Voor de containerbranche... 407 00:21:11,480 --> 00:21:12,000 - Later. Wij zullen ons niet druk maken 408 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 - Later. Wij zullen ons niet druk maken 409 00:21:14,320 --> 00:21:16,320 {\an3}de kleine. - Jij maakt mij 410 00:21:16,680 --> 00:21:20,000 {\an3}vertrouw nooit. Denk je dat ik dom ben? 411 00:21:20,000 --> 00:21:20,400 {\an3}vertrouw nooit. Denk je dat ik dom ben? 412 00:21:20,720 --> 00:21:23,320 {\an3}- Kalmeer maar. Het is niet het juiste moment. 413 00:21:23,680 --> 00:21:25,240 {\an1}- Je wilt niet gaan 414 00:21:25,560 --> 00:21:28,000 een beetje ontspannen? Adem de goede lucht van het platteland? 415 00:21:28,000 --> 00:21:30,040 een beetje ontspannen? Adem de goede lucht van het platteland? 416 00:21:30,400 --> 00:21:31,240 {\an1}Nee? 417 00:21:34,800 --> 00:21:36,000 {\an3}Het is oké. Alles is in orde. 418 00:21:36,000 --> 00:21:36,960 {\an3}Het is oké. Alles is in orde. 419 00:21:38,040 --> 00:21:38,960 {\an3}Franck... 420 00:21:40,480 --> 00:21:42,560 {\an3}Dus, wat neem je? 421 00:21:57,880 --> 00:21:58,800 {\an1}Kom op, kom op. 422 00:21:59,160 --> 00:22:00,000 {\an1}We gaan wandelen. 423 00:22:00,000 --> 00:22:00,960 {\an1}We gaan wandelen. 424 00:22:02,240 --> 00:22:03,200 {\an1}Kom op. 425 00:22:03,880 --> 00:22:07,440 Jij die van verhalen houdt, Ik moet je er één vertellen. 426 00:22:07,720 --> 00:22:08,000 {\an1}-O ja? Het is wat? - Je zult het zien. 427 00:22:08,000 --> 00:22:10,440 {\an1}-O ja? Het is wat? - Je zult het zien. 428 00:22:21,680 --> 00:22:22,720 {\an3}Schiet op. 429 00:22:24,480 --> 00:22:32,000 {\an1}... 430 00:22:32,000 --> 00:22:40,000 {\an1}... 431 00:22:40,000 --> 00:22:48,000 {\an1}... 432 00:22:48,000 --> 00:22:56,000 {\an1}... 433 00:22:56,000 --> 00:23:04,000 {\an1}... 434 00:23:04,000 --> 00:23:12,000 {\an1}... 435 00:23:12,000 --> 00:23:13,680 {\an1}... 436 00:23:14,000 --> 00:23:18,000 Dit is waar je opa is opgegroeid. - Daarom wilde je het 437 00:23:18,280 --> 00:23:20,000 dat Laura trouwt in Clos du Roy? - Destijds hoorde het kasteel erbij 438 00:23:20,000 --> 00:23:22,720 dat Laura trouwt in Clos du Roy? - Destijds hoorde het kasteel erbij 439 00:23:23,000 --> 00:23:27,000 aan een grote eigenaar. En ik was boos toen ik mijn vader zag 440 00:23:27,280 --> 00:23:28,000 verwijder zijn pet voor hem: “Ja, meneer.” “Goed, meneer.” 441 00:23:28,000 --> 00:23:31,520 verwijder zijn pet voor hem: “Ja, meneer.” “Goed, meneer.” 442 00:23:32,640 --> 00:23:36,000 {\an3}- Dat is niet meer zo. - Nee, en dat is prima. 443 00:23:36,000 --> 00:23:36,280 {\an3}- Dat is niet meer zo. - Nee, en dat is prima. 444 00:23:36,920 --> 00:23:37,680 {\an3}Hier... 445 00:23:38,200 --> 00:23:41,400 {\an3}Daar was het de boerderij van mijn ouders. 446 00:23:41,720 --> 00:23:43,720 {\an3}Ze waren huurders. 447 00:23:44,040 --> 00:23:47,480 {\an3}Er was geen stromend water, geen elektriciteit. 448 00:23:47,760 --> 00:23:50,480 - Het is "Les Misérables", jouw verhaal. 449 00:23:58,280 --> 00:24:00,000 Wat is het? - Niets. 450 00:24:00,000 --> 00:24:00,760 Wat is het? - Niets. 451 00:24:01,280 --> 00:24:02,240 {\an1}Niets. 452 00:24:02,560 --> 00:24:06,280 Ik dacht aan je oudoom. - Degene die gehandicapt was? 453 00:24:06,640 --> 00:24:08,000 Ik kende hem niet. - Nee. 454 00:24:08,000 --> 00:24:08,560 Ik kende hem niet. - Nee. 455 00:24:08,920 --> 00:24:12,000 Toen hij stierf, je moeder is niet geboren. 456 00:24:12,520 --> 00:24:16,000 Komen! We gaan naar het huis van een dame die ik wist toen ik klein was. 457 00:24:16,000 --> 00:24:16,320 Komen! We gaan naar het huis van een dame die ik wist toen ik klein was. 458 00:24:16,680 --> 00:24:20,520 En we komen nooit bij mensen thuis met lege handen. 459 00:24:20,880 --> 00:24:22,920 {\an3}- Nooit met lege handen. 460 00:24:25,440 --> 00:24:27,920 {\an3}- Een cognac, alstublieft. 461 00:24:31,800 --> 00:24:32,000 {\an3}Mobiele beltoon. - Alsjeblieft, mevrouw. 462 00:24:32,000 --> 00:24:34,680 {\an3}Mobiele beltoon. - Alsjeblieft, mevrouw. 463 00:24:35,000 --> 00:24:40,000 {\an1}... 464 00:24:40,000 --> 00:24:46,240 {\an1}... 465 00:24:50,160 --> 00:24:51,640 {\an3}Berichtpieptoon. 466 00:24:51,960 --> 00:24:53,480 Pianomuziek. 467 00:24:53,800 --> 00:24:56,000 {\an1}... 468 00:24:56,000 --> 00:25:02,440 {\an1}... 469 00:25:02,720 --> 00:25:03,720 {\an3}- Het is prachtig. 470 00:25:05,160 --> 00:25:08,000 Het is wat? - Een van mijn composities. 471 00:25:08,280 --> 00:25:11,480 Zoiets kleins. - Het is echt prachtig. 472 00:25:11,760 --> 00:25:12,000 {\an3}Ben jij de pianist aan de bar? 473 00:25:12,000 --> 00:25:14,240 {\an3}Ben jij de pianist aan de bar? 474 00:25:14,560 --> 00:25:18,240 - Nee... Eindelijk wel sommige avonden als ik tijd heb. 475 00:25:18,560 --> 00:25:20,000 Ben je op vakantie? 476 00:25:20,000 --> 00:25:20,320 Ben je op vakantie? 477 00:25:20,680 --> 00:25:24,480 {\an3}- Ja... Nou, nee. Mijn vader heeft zaken in de omgeving. 478 00:25:25,240 --> 00:25:27,280 - Ben je een muzikant? 479 00:25:27,640 --> 00:25:28,000 {\an3}- Ik speelde piano toen ik klein was, maar ik was er niet goed in. 480 00:25:28,000 --> 00:25:31,000 {\an3}- Ik speelde piano toen ik klein was, maar ik was er niet goed in. 481 00:25:31,280 --> 00:25:33,680 - Wil je er weer mee aan de slag? 482 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 - Nee. Ik zou het niet kunnen. - Kom op. 483 00:25:36,000 --> 00:25:37,440 - Nee. Ik zou het niet kunnen. - Kom op. 484 00:25:37,720 --> 00:25:40,400 Met 4 handen. Er is daar niemand. 485 00:25:46,680 --> 00:25:47,520 {\an1}- Oké. 486 00:25:47,880 --> 00:25:52,000 {\an1}... 487 00:25:52,000 --> 00:25:57,960 {\an1}... 488 00:26:15,720 --> 00:26:16,000 {\an3}- Je moeder zal zich afvragen waar je bent. - Ben je klaar met rommelen? 489 00:26:16,000 --> 00:26:19,440 {\an3}- Je moeder zal zich afvragen waar je bent. - Ben je klaar met rommelen? 490 00:26:19,720 --> 00:26:23,240 {\an3}Het is stom en nutteloos. - Ik had wat lucht nodig. 491 00:26:23,520 --> 00:26:24,000 {\an3}- Wat als de moordenaar je was gevolgd? ! - Welterusten, Marleau. 492 00:26:24,000 --> 00:26:27,480 {\an3}- Wat als de moordenaar je was gevolgd? ! - Welterusten, Marleau. 493 00:26:27,800 --> 00:26:30,560 - Dat is alles, ga naar je kamer! 494 00:26:30,920 --> 00:26:32,000 {\an3}En als je wordt gedood, Ik geef je er een! Hier ben je! 495 00:26:32,000 --> 00:26:34,720 {\an3}En als je wordt gedood, Ik geef je er een! Hier ben je! 496 00:26:35,000 --> 00:26:36,080 {\an3}Luie mensen! 497 00:26:50,480 --> 00:26:53,000 {\an1}Fuck! Ik ben verbrijzeld! 498 00:26:53,320 --> 00:26:56,000 {\an1}Het is geen baan, Dit is slavernij! 499 00:26:56,000 --> 00:26:56,400 {\an1}Het is geen baan, Dit is slavernij! 500 00:26:57,240 --> 00:27:01,280 - Niet makkelijk, hè, de eerste dag? - Ik weet niet hoe je het doet 501 00:27:01,640 --> 00:27:04,000 vasthouden. Hoe doe je het? 502 00:27:04,000 --> 00:27:04,440 vasthouden. Hoe doe je het? 503 00:27:04,720 --> 00:27:07,680 {\an1}Ik dacht dat ik dood zou gaan. - Elders is het erger 504 00:27:08,000 --> 00:27:09,520 en nog slechter betaald. 505 00:27:09,880 --> 00:27:11,280 - O ja? - Dat zijn wij 506 00:27:11,640 --> 00:27:12,000 toch uitgebuit. Zelfs hier, je moet de toiletten schrobben! 507 00:27:12,000 --> 00:27:16,400 toch uitgebuit. Zelfs hier, je moet de toiletten schrobben! 508 00:27:16,720 --> 00:27:20,000 - Ze behandelen ons als stront. Outsourcing staat gelijk aan misbruik. 509 00:27:20,000 --> 00:27:21,720 - Ze behandelen ons als stront. Outsourcing staat gelijk aan misbruik. 510 00:27:22,000 --> 00:27:25,440 - Ja, we worden betrapt. Het is het systeem. 511 00:27:25,720 --> 00:27:28,000 {\an1}- Het is niet normaal! Hoi ! Jullie moeten schreeuwen, meiden! 512 00:27:28,000 --> 00:27:29,400 {\an1}- Het is niet normaal! Hoi ! Jullie moeten schreeuwen, meiden! 513 00:27:30,080 --> 00:27:32,800 Solidariteit! Zoals Marilyn Garcia 514 00:27:33,160 --> 00:27:34,440 {\an1}in "Korting". 515 00:27:34,720 --> 00:27:36,000 {\an3}- Hoop geeft leven. 516 00:27:36,000 --> 00:27:36,640 {\an3}- Hoop geeft leven. 517 00:27:36,960 --> 00:27:38,720 {\an3}Ik ga naar bed. 518 00:27:39,280 --> 00:27:42,240 {\an1}Doe hetzelfde als je zeker wilt zijn van morgen. 519 00:27:42,920 --> 00:27:44,000 {\an1}Kom op, welterusten, meiden. - Welterusten. 520 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 {\an1}Kom op, welterusten, meiden. - Welterusten. 521 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 Ze is niet zo veel op de wereld van Rachel Keke. 522 00:27:52,000 --> 00:27:52,240 Ze is niet zo veel op de wereld van Rachel Keke. 523 00:27:52,560 --> 00:27:56,520 - Bij haar is het ieder voor zich mond. Maar ze heeft je goed van pas. 524 00:27:57,040 --> 00:28:00,000 {\an1}-O ja? (Wat is zijn probleem?) 525 00:28:00,280 --> 00:28:01,320 {\an1}- (Ik weet het niet.) 526 00:28:15,160 --> 00:28:15,960 {\an1}- Hé! 527 00:28:17,800 --> 00:28:20,800 - Welterusten, Vero. - Welterusten, mijn kip! 528 00:28:21,160 --> 00:28:24,000 {\an1}... 529 00:28:24,000 --> 00:28:32,000 {\an1}... 530 00:28:32,000 --> 00:28:40,000 {\an1}... 531 00:28:40,000 --> 00:28:41,160 {\an1}... 532 00:28:41,520 --> 00:28:44,000 Nou! Het maakt haar niets uit. 533 00:28:44,320 --> 00:28:46,760 Wat zit daar in? 534 00:28:47,480 --> 00:28:48,000 {\an1}Mm. 535 00:28:48,000 --> 00:28:48,240 {\an1}Mm. 536 00:28:49,960 --> 00:28:50,720 {\an1}Boe! 537 00:28:51,000 --> 00:28:54,000 {\an1}Anusbreker. Van Thierry Vulgaire. 538 00:28:54,520 --> 00:28:56,000 {\an1}Omdat ik waardeloos ben! 539 00:28:56,000 --> 00:28:56,720 {\an1}Omdat ik waardeloos ben! 540 00:28:57,040 --> 00:28:58,680 {\an1}Wat is dit? 541 00:28:59,240 --> 00:29:01,200 (Verdomme, sigaren.) 542 00:29:01,480 --> 00:29:02,440 Absoluut! 543 00:29:07,960 --> 00:29:08,920 {\an1}Herpes. 544 00:29:09,240 --> 00:29:10,000 Goed gedaan ! 545 00:29:10,400 --> 00:29:12,000 {\an1}Als de baas dit zag... 546 00:29:12,000 --> 00:29:12,480 {\an1}Als de baas dit zag... 547 00:29:13,480 --> 00:29:16,320 Robin Hood, je zult het niet lang volhouden. 548 00:29:22,000 --> 00:29:24,240 {\an1}Huil. 549 00:29:26,480 --> 00:29:28,000 - Wat is het? - Ik denk dat ik neergeschoten ben! 550 00:29:28,000 --> 00:29:29,720 - Wat is het? - Ik denk dat ik neergeschoten ben! 551 00:29:34,800 --> 00:29:36,000 {\an3}Heb je iemand gezien? 552 00:29:36,000 --> 00:29:36,800 {\an3}Heb je iemand gezien? 553 00:29:37,920 --> 00:29:39,200 {\an1}- Er is niemand. 554 00:29:42,320 --> 00:29:44,000 {\an1}- Hallo. Simon Cappa's kamer. 555 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 {\an1}- Hallo. Simon Cappa's kamer. 556 00:29:45,280 --> 00:29:48,880 - 1e rechts in de gang. - Dat kun je niet doen. 557 00:29:49,200 --> 00:29:51,800 {\an3}- Dat was zo een poging tot moord. 558 00:29:52,160 --> 00:29:55,960 De Renaissancesuite. - Denk aan de reputatie van het hotel. 559 00:29:56,240 --> 00:29:59,800 {\an3}Stel je voor dat mijn klanten vallen op politieagenten. 560 00:30:00,160 --> 00:30:02,480 - Het spijt me. - Maar nee... 561 00:30:03,480 --> 00:30:04,320 {\an3}Oké... 562 00:30:04,680 --> 00:30:06,160 {\an3}Pa ni probleem! 563 00:30:07,520 --> 00:30:08,000 - 9 mm. Precisie kaliber. Militaire of professionele moordenaar. 564 00:30:08,000 --> 00:30:11,880 - 9 mm. Precisie kaliber. Militaire of professionele moordenaar. 565 00:30:13,720 --> 00:30:15,080 {\an1}- Jij blijft daar. 566 00:30:18,280 --> 00:30:22,000 - Hoi ! De schoonmaakster? ! Ga weg! Je gaat ons ruïneren 567 00:30:22,280 --> 00:30:24,000 de plaats delict. - Ik doe huishoudelijk werk, net als jij. 568 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 de plaats delict. - Ik doe huishoudelijk werk, net als jij. 569 00:30:26,280 --> 00:30:29,880 - Ga weg en snel! - Zal het Wattenstaafje kalmeren? 570 00:30:30,200 --> 00:30:32,000 {\an1}Ik ga daar vegen zijn gehoorgangen. 571 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 {\an1}Ik ga daar vegen zijn gehoorgangen. 572 00:30:33,320 --> 00:30:34,080 {\an1}Oeh! 573 00:30:34,880 --> 00:30:37,520 Heeft hij een pijnlijke oorontsteking? Oeh... 574 00:30:37,880 --> 00:30:39,920 {\an1}Geen probleem. Het zal voorbijgaan. 575 00:30:40,240 --> 00:30:42,720 Slechte lijfwacht, hè. 576 00:30:44,880 --> 00:30:48,000 - Ze komt me kwaad maken! Ik wil haar niet meer zien. 577 00:30:48,000 --> 00:30:48,200 - Ze komt me kwaad maken! Ik wil haar niet meer zien. 578 00:30:50,240 --> 00:30:54,440 - (Ze hebben gelijk, de wattenstaafjes. De schutter moet een professional zijn geweest.) 579 00:30:54,720 --> 00:30:56,000 - (Waarom is dat?) - (Hij moet van ver hebben geschoten. 580 00:30:56,000 --> 00:30:57,760 - (Waarom is dat?) - (Hij moet van ver hebben geschoten. 581 00:30:58,080 --> 00:31:02,000 (Anders hadden we dat, gezien de hoek, wel gedaan vond de kogel in het plafond.) 582 00:31:02,320 --> 00:31:04,000 - En de tweede lijfwacht zou het hebben gezien. Hij hield hier de wacht. 583 00:31:04,000 --> 00:31:07,000 - En de tweede lijfwacht zou het hebben gezien. Hij hield hier de wacht. 584 00:31:07,280 --> 00:31:11,040 {\an3}- (Verdomme, maar natuurlijk!) - We hebben het over 70-80 meter. 585 00:31:11,400 --> 00:31:12,000 {\an3}- (Dat is wat ik zeg. Tok, tok, tok, tok, tok. 586 00:31:12,000 --> 00:31:16,440 {\an3}- (Dat is wat ik zeg. Tok, tok, tok, tok, tok. 587 00:31:16,720 --> 00:31:20,000 {\an3}(En presto! Sluipschuttersgeweer. Hij is een professional, dat is zeker.) 588 00:31:20,000 --> 00:31:20,160 {\an3}(En presto! Sluipschuttersgeweer. Hij is een professional, dat is zeker.) 589 00:31:20,480 --> 00:31:23,880 - Controleer op vingerafdrukken. - Akkoord. 590 00:31:25,480 --> 00:31:28,000 {\an3}- (Vingerafdrukken, een professionele man? Reken erop en drink wat water. 591 00:31:28,000 --> 00:31:29,680 {\an3}- (Vingerafdrukken, een professionele man? Reken erop en drink wat water. 592 00:31:30,280 --> 00:31:35,320 (Wat ik vreemd vind... is dat als Franck in de tuin was, 593 00:31:35,680 --> 00:31:36,000 {\an3}(waarom hij de schutter niet zag noch het schot gehoord?) 594 00:31:36,000 --> 00:31:39,720 {\an3}(waarom hij de schutter niet zag noch het schot gehoord?) 595 00:31:40,000 --> 00:31:43,960 - Wat als er een geluiddemper op zat? - Wat als het Franck was, de schutter? 596 00:31:44,240 --> 00:31:47,720 - Maak je een grapje? - Hij zei dat hij daar was. 597 00:31:48,000 --> 00:31:52,000 Misschien was hij daar en is hij daar arriveerde en zei dat hij er was. 598 00:31:52,000 --> 00:31:52,720 Misschien was hij daar en is hij daar arriveerde en zei dat hij er was. 599 00:31:53,000 --> 00:31:57,640 - Je denkt er niet over na. - Maar ja. Ik kan het hem niet kwalijk nemen. 600 00:31:57,960 --> 00:32:00,000 1) Hij is een voormalige legionair. 2) Hij doodt krokodillen met zijn blote handen. 601 00:32:00,000 --> 00:32:02,160 1) Hij is een voormalige legionair. 2) Hij doodt krokodillen met zijn blote handen. 602 00:32:02,480 --> 00:32:06,080 Met handschoenen werkt het ook. - Ik haat krokodillen. 603 00:32:08,720 --> 00:32:12,320 {\an3}- (Ik ga. Ze gaan mij pakken.) - (Wees discreet!) 604 00:32:13,240 --> 00:32:14,240 {\an3}- Bedankt, Vero. 605 00:32:14,920 --> 00:32:16,000 {\an1}- Waarom ben je teruggegaan? 606 00:32:16,000 --> 00:32:17,000 {\an1}- Waarom ben je teruggegaan? 607 00:32:17,280 --> 00:32:18,040 {\an1}zo? 608 00:32:18,400 --> 00:32:20,440 {\an3}- Ik geef mezelf zoveel de schuld. 609 00:32:20,720 --> 00:32:23,800 {\an3}Ik neem het mezelf zo kwalijk. Mijn taak is... 610 00:32:24,480 --> 00:32:29,000 {\an3}om voor de bescherming te zorgen door Cappa en... Ik heb het verpest. 611 00:32:29,320 --> 00:32:32,000 - Het is niet jouw schuld. De politie zei dat er een sluipschutter was. 612 00:32:32,000 --> 00:32:33,280 - Het is niet jouw schuld. De politie zei dat er een sluipschutter was. 613 00:32:33,640 --> 00:32:35,000 - Echt ? - Hmm. 614 00:32:35,280 --> 00:32:37,560 {\an3}- Ja, maar ik had moeten... 615 00:32:38,200 --> 00:32:40,000 {\an3}Ik had het moeten opmerken iets. 616 00:32:40,000 --> 00:32:40,880 {\an3}Ik had het moeten opmerken iets. 617 00:32:41,200 --> 00:32:43,280 {\an3}Er was geen geluid. 618 00:32:44,560 --> 00:32:48,000 - Je bent prachtig gevoelig, jij, voor een ex-legionair. 619 00:32:48,000 --> 00:32:48,720 - Je bent prachtig gevoelig, jij, voor een ex-legionair. 620 00:32:49,040 --> 00:32:56,000 {\an1}... 621 00:32:56,000 --> 00:33:04,000 {\an1}... 622 00:33:04,000 --> 00:33:11,320 {\an1}... 623 00:33:11,680 --> 00:33:12,000 - Ik begreep het. Ik begreep het goed. 624 00:33:12,000 --> 00:33:14,200 - Begrepen. Ik begreep het goed. 625 00:33:14,720 --> 00:33:17,320 Luister, als we door Guernsey gaan, 626 00:33:17,680 --> 00:33:20,000 {\an3}met de nieuwe dingen van de Europese Commissie, 627 00:33:20,000 --> 00:33:21,040 {\an3}met de nieuwe dingen van de Europese Commissie, 628 00:33:21,400 --> 00:33:22,560 {\an3}het is riskant. 629 00:33:23,320 --> 00:33:24,560 {\an3}Ik begrijp het! 630 00:33:24,920 --> 00:33:28,000 {\an3}Ik zeg je dat ik het begrijp! Dus ik begreep het! 631 00:33:28,000 --> 00:33:28,320 {\an3}Ik zeg je dat ik het begrijp! Dus ik snap het! 632 00:33:28,680 --> 00:33:32,080 {\an3}Dat doe ik allemaal niet zodat er beslag wordt gelegd op mijn geld! 633 00:33:37,800 --> 00:33:38,880 {\an3}- Oh, verdomd! 634 00:33:42,480 --> 00:33:44,000 {\an1}Hé! Nee, nee! Beweeg meer! - Wie beweegt meer, 635 00:33:44,000 --> 00:33:45,880 {\an1}Hé! Nee, nee! Beweeg meer! - Wie beweegt meer, 636 00:33:46,200 --> 00:33:46,960 daar? - Mij. 637 00:33:47,240 --> 00:33:51,800 {\an3}Nee, jij! Wachten. Rijkswacht landelijk bewegen we meer. 638 00:33:52,160 --> 00:33:54,720 - Bent u een politieagent? - Ja. 639 00:33:55,000 --> 00:33:56,640 - Nou, ik ook. 640 00:33:56,960 --> 00:33:59,800 - Kpt. Marleau. - Brebant. Speciale strijdkrachten. 641 00:34:00,160 --> 00:34:01,160 {\an1}Ik analyseer 642 00:34:01,480 --> 00:34:03,880 schieten. - Waar raak ik bij betrokken? 643 00:34:04,200 --> 00:34:07,160 - Rechter Gauthier heeft het mij gevraagd te verzekeren 644 00:34:07,480 --> 00:34:08,000 {\an1}Cappa's bescherming. 645 00:34:08,000 --> 00:34:09,480 {\an1}Cappa's bescherming. 646 00:34:09,840 --> 00:34:14,000 - Wat een narvalo! Verdorie, dat kan hij niet ga zeehonden houden! 647 00:34:15,160 --> 00:34:16,000 - Dat kon niet 648 00:34:16,000 --> 00:34:16,880 - Dat kon niet 649 00:34:17,160 --> 00:34:17,960 {\an1}vertel het me 650 00:34:18,280 --> 00:34:19,480 voor Frank? 651 00:34:19,800 --> 00:34:23,920 Ik gaf hem bijna een pak slaag, aan uw speciale strijdkrachtenagent. 652 00:34:24,200 --> 00:34:28,040 {\an3}- Ik kan er nooit een plaatsen! - Ik zou er zeker een voor je plaatsen! 653 00:34:28,400 --> 00:34:32,000 - Voor de veiligheid zijn er minder mensen hoe beter. 654 00:34:32,320 --> 00:34:34,000 - Geweldig. Vertrouwen 655 00:34:34,360 --> 00:34:35,800 {\an1}regeren! BEDANKT ! 656 00:34:36,080 --> 00:34:39,760 {\an1}Jij bent het die wil speel het persoonlijk! Het walgt mij! 657 00:34:40,040 --> 00:34:41,400 {\an1}Ah, trouwens... 658 00:34:43,000 --> 00:34:46,920 Je weet waarom Cappa hij geeft zijn weinig informatie 659 00:34:47,200 --> 00:34:48,000 druppel voor druppel? Weet je het niet? 660 00:34:48,000 --> 00:34:50,040 druppel voor druppel? Weet je het niet? 661 00:34:50,400 --> 00:34:52,360 Probeer het eens in Guernsey. 662 00:34:52,640 --> 00:34:53,520 - Wat ? 663 00:34:53,880 --> 00:34:55,520 - Nou, op Guernsey... 664 00:34:57,560 --> 00:34:58,560 Nou, shit, 665 00:34:58,920 --> 00:35:00,000 {\an1}Ik ben het vergeten. 666 00:35:00,320 --> 00:35:03,760 Het maakt niet uit. Hoe minder we weten, hoe beter we zijn. 667 00:35:09,040 --> 00:35:12,000 - Madame Petrovna, nee, die hebben we niet heb je telefoon nog niet gevonden. 668 00:35:12,000 --> 00:35:13,280 - Madame Petrovna, nee, die hebben we niet heb je telefoon nog niet gevonden. 669 00:35:13,560 --> 00:35:15,040 {\an3}Het spijt me. 670 00:35:15,400 --> 00:35:17,120 {\an3}Ze spreekt Russisch. 671 00:35:18,480 --> 00:35:20,000 {\an3}Zij heeft het gestolen! - Véronique, wat heb je te zeggen? 672 00:35:20,000 --> 00:35:22,280 {\an3}Zij heeft het gestolen! - Véronique, wat heb je te zeggen? 673 00:35:22,560 --> 00:35:24,640 daaraan? - Ik heb nooit gestolen, 674 00:35:25,000 --> 00:35:28,000 zelfs met een jongen. Ik ben niet oneerlijk. 675 00:35:28,000 --> 00:35:28,480 zelfs met een jongen. Ik ben niet oneerlijk. 676 00:35:28,840 --> 00:35:33,760 - Ik meen het! Ik heb ook meldde de verdwijning van objecten! 677 00:35:34,040 --> 00:35:36,000 - Ik ben het niet. Ontsla mij niet, Ik moet abortussen terugbetalen. 678 00:35:36,000 --> 00:35:37,640 - Ik ben het niet. Ontsla mij niet, Ik moet abortussen terugbetalen. 679 00:35:38,000 --> 00:35:40,200 {\an3}- Je moet de politie bellen. 680 00:35:40,520 --> 00:35:44,000 {\an3}- Nee, mevrouw Petrovna, dat zal ik doen deze zaak zeer snel regelen. 681 00:35:44,000 --> 00:35:44,280 {\an3}- Nee, mevrouw Petrovna, dat zal ik doen deze zaak zeer snel regelen. 682 00:35:44,560 --> 00:35:47,600 Ik zorg er persoonlijk voor. Russisch. 683 00:35:51,640 --> 00:35:52,000 {\an3}- Véronique... - Ze irriteert me met haar mobiele telefoon. 684 00:35:52,000 --> 00:35:54,920 {\an3}- Véronique... - Ze irriteert me met haar mobiele telefoon. 685 00:35:55,200 --> 00:35:56,000 {\an1}Hier is het. 686 00:35:57,160 --> 00:35:58,760 - Jij... - Ja, ik. 687 00:35:59,040 --> 00:36:00,000 - Mevrouw Petrovna! - Mevrouw Petrovna! 688 00:36:00,000 --> 00:36:01,440 - Mevrouw Petrovna! - Mevrouw Petrovna! 689 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 - Mevrouw Petrovna! Dat is het, het is geregeld. 690 00:36:06,360 --> 00:36:08,000 - Nou ja, je bent er, baas! - Ja. Ik ben mijn zenuwen aan het overwinnen. 691 00:36:08,000 --> 00:36:10,320 - Nou ja, je bent er, baas! - Ja. Ik ben mijn zenuwen aan het overwinnen. 692 00:36:10,600 --> 00:36:12,080 - Ah goed? - Ja. 693 00:36:12,440 --> 00:36:15,480 {\an1}- Ik was ook boos. Met Cyrillisch. 694 00:36:15,840 --> 00:36:16,000 {\an1}Het maakt niet uit. 695 00:36:16,000 --> 00:36:17,120 {\an1}Het maakt niet uit. 696 00:36:17,480 --> 00:36:20,960 {\an1}Ik vroeg een vriend, bij de Pussy Riot-fanclub. 697 00:36:21,280 --> 00:36:24,000 Zij vertaalde alle teksten aan Olga. 698 00:36:24,000 --> 00:36:24,080 Zij vertaalde alle teksten aan Olga. 699 00:36:24,440 --> 00:36:27,960 En toen begreep ik wat het was zijn kleine trucjes. 700 00:36:28,280 --> 00:36:31,800 {\an3}- De privézaken van Mevrouw Petrovna kijkt niet naar mij. 701 00:36:32,400 --> 00:36:34,640 - Ik zal het je toch uitleggen. 702 00:36:35,000 --> 00:36:38,200 {\an1}Olga, ze is getrouwd met een oligarch. 703 00:36:38,520 --> 00:36:40,000 Hij is in Moskou en hij profiteert ervan ze zit vast in Frankrijk 704 00:36:40,000 --> 00:36:42,480 Hij is in Moskou en hij profiteert ervan ze zit vast in Frankrijk 705 00:36:42,800 --> 00:36:46,440 {\an1}waarvoor? Om haar te dumpen, zonder ook maar één kopeken 706 00:36:46,760 --> 00:36:48,000 {\an1}voor alimentatie, en vervang deze door een kraan. 707 00:36:48,000 --> 00:36:50,680 {\an1}voor alimentatie, en vervang deze door een kraan. 708 00:36:51,000 --> 00:36:53,600 - Ik luister niet! - Ik ben nog niet klaar. 709 00:36:53,960 --> 00:36:56,000 Dus Olga, ze zegt: "Wat wat is dit schandaal? ! 710 00:36:56,000 --> 00:36:57,680 Dus Olga, ze zegt: "Wat wat is dit schandaal? ! 711 00:36:58,000 --> 00:37:01,880 “Ik laat het niet gebeuren!” Dus belt ze een ex van haar 712 00:37:02,160 --> 00:37:04,000 {\an1}die ze kende bij de KGB en die voor Poetin werkt. 713 00:37:04,000 --> 00:37:05,760 {\an1}die ze kende bij de KGB en die voor Poetin werkt. 714 00:37:06,040 --> 00:37:08,200 {\an1}Hij zegt: "Oké, ik zal je helpen." 715 00:37:08,520 --> 00:37:11,920 {\an1}En als de man niet weggaat de helft van zijn fortuin, 716 00:37:12,200 --> 00:37:14,600 hop! in Oekraïne in de frontlinie. 717 00:37:14,960 --> 00:37:17,840 - Is het voorbij? ! Dat interesseert mij niet. 718 00:37:18,120 --> 00:37:20,000 {\an1}Nog zo'n schot en... - En wat? 719 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 {\an1}Nog zo'n schot en... - En wat? 720 00:37:21,320 --> 00:37:24,400 - En ik ontsla je! Onderzoek of geen onderzoek! 721 00:37:24,680 --> 00:37:26,320 {\an3}- Geen probleem! 722 00:37:26,600 --> 00:37:27,480 - Dat is alles! 723 00:37:27,840 --> 00:37:28,000 {\an3}- Ik zei dat de man dat had gedaan een ‘KGBistisch’ gezicht. 724 00:37:28,000 --> 00:37:31,360 {\an3}- Ik zei dat de man dat had gedaan een ‘KGBistisch’ gezicht. 725 00:37:31,640 --> 00:37:32,680 {\an3}Ga ervoor! 726 00:37:37,360 --> 00:37:38,200 {\an3}- Het is oké, 727 00:37:38,520 --> 00:37:39,600 {\an3}mijn dochter? 728 00:37:50,040 --> 00:37:52,000 {\an3}Wie heeft je dit aangedaan? Wie heeft je dit aangedaan? 729 00:37:52,000 --> 00:37:53,600 {\an3}Wie heeft je dit aangedaan? Wie heeft je dit aangedaan? 730 00:37:54,400 --> 00:37:55,360 {\an3}Is het Ludo? 731 00:37:55,640 --> 00:37:59,000 Dat is het, het is Ludo. - Het is niet wat je denkt. 732 00:37:59,360 --> 00:38:00,000 - Hoe durft hij, deze klootzak? - Ik smeek je... 733 00:38:00,000 --> 00:38:02,920 - Hoe durft hij, deze klootzak? - Ik smeek je... 734 00:38:03,440 --> 00:38:07,960 Wij maakten ruzie. Het is weg zoals dit. Hij stierf van schaamte. 735 00:38:09,320 --> 00:38:12,960 {\an3}Hij zwoer dat het niet nog een keer zou gebeuren. - Het kan me niets schelen! 736 00:38:13,280 --> 00:38:16,000 Hij zal er spijt van krijgen! - Pa ! Alsjeblieft, papa! 737 00:38:16,000 --> 00:38:16,840 Hij zal er spijt van krijgen! - Pa ! Alsjeblieft, papa! 738 00:38:18,200 --> 00:38:19,640 {\an1}- Frank! - Nee ! 739 00:38:30,320 --> 00:38:32,000 - Ik heb een probleem. - Heb je kleuren en wit gemengd? 740 00:38:32,000 --> 00:38:33,640 - Ik heb een probleem. - Heb je kleuren en wit gemengd? 741 00:38:34,000 --> 00:38:38,440 {\an3}- Dat had ik graag gewild. Simon wil speel het in de modus "The Godfather". 742 00:38:39,480 --> 00:38:40,000 {\an3}Zoals in de film. - Waar heb je het over? 743 00:38:40,000 --> 00:38:42,960 {\an3}Zoals in de film. - Waar heb je het over? 744 00:38:43,280 --> 00:38:47,040 {\an3}Met Eddy heeft hij ons gevraagd om Ludo een pak slaag te geven. 745 00:38:47,560 --> 00:38:48,000 {\an3}Ja. Hij zei: 746 00:38:48,000 --> 00:38:49,200 {\an3}Ja. Hij zei: 747 00:38:49,520 --> 00:38:53,520 ‘Laat hem gewoon levend genoeg zodat mijn kleinzoon dat niet is 748 00:38:53,880 --> 00:38:56,000 “wees.” - Waar is het probleem? 749 00:38:56,000 --> 00:38:56,440 “wees.” - Waar is het probleem? 750 00:39:04,480 --> 00:39:08,400 {\an3}- (Ik kan niet. Ik ben een agent opgelegd door een onderzoeksrechter.) 751 00:39:09,320 --> 00:39:12,000 {\an1}- Doe het dan niet. Maar In dit geval zal hij weten wie je bent. 752 00:39:12,000 --> 00:39:13,000 {\an1}- Doe het dan niet. Maar In dit geval zal hij weten wie je bent. 753 00:39:13,360 --> 00:39:17,600 Ik wel, ik niet... Dus? - Ik weet het niet. Kom er overheen. 754 00:39:17,960 --> 00:39:19,000 Doe het. 755 00:39:19,320 --> 00:39:20,000 Ludo zal tenminste zien wat het is alsof je in elkaar geslagen wordt. 756 00:39:20,000 --> 00:39:23,400 Ludo zal tenminste zien wat het is alsof je in elkaar geslagen wordt. 757 00:39:24,040 --> 00:39:27,120 - Ja, zo gezien. - En jij profiteert ervan: 758 00:39:27,480 --> 00:39:28,000 Je zoekt waarom hij je sloeg zijn vriendin. Je gooit je Cappa. 759 00:39:28,000 --> 00:39:31,520 Je zoekt waarom hij je sloeg zijn vriendin. Je gooit je Cappa. 760 00:39:31,880 --> 00:39:34,320 “Capisce?” - En ik zal kaput zijn. 761 00:39:34,600 --> 00:39:36,000 - Kom op, ga even plassen. Ik ga koffie halen. 762 00:39:36,000 --> 00:39:38,320 - Kom op, ga even plassen. Ik ga koffie halen. 763 00:39:39,960 --> 00:39:44,000 {\an1}... 764 00:39:44,000 --> 00:39:52,000 {\an1}... 765 00:39:52,000 --> 00:39:57,160 {\an1}... 766 00:39:57,480 --> 00:39:59,960 {\an1}- Kunt u dat accepteren? 767 00:40:00,280 --> 00:40:04,200 - Papa's reactie maakt me bang. - Maar ben je er niet moe van? 768 00:40:04,960 --> 00:40:08,000 {\an1}Jij hebt de plaats van mama ingenomen zonder te piepen toen ze stierf. 769 00:40:08,000 --> 00:40:08,760 {\an1}Jij hebt de plaats van mama ingenomen zonder te piepen toen ze stierf. 770 00:40:09,040 --> 00:40:12,120 {\an1}Zorg jij voor papa, van Ludo, van je zoon. 771 00:40:13,080 --> 00:40:16,000 Wil je niet iets anders? Wil je niet voor jezelf leven? 772 00:40:16,000 --> 00:40:17,360 Wil je niet iets anders? Wil je niet voor jezelf leven? 773 00:40:20,120 --> 00:40:22,160 {\an3}- Over wie heb je het? 774 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 Houd mij niet voor een idioot. Ik heb omdat je twijfels had over het huwelijk. 775 00:40:24,000 --> 00:40:27,280 Houd mij niet voor een idioot. Ik heb omdat je twijfels had over het huwelijk. 776 00:40:27,800 --> 00:40:28,600 {\an1}- Maar nee. 777 00:40:28,960 --> 00:40:29,840 {\an3}-Laura... 778 00:40:30,480 --> 00:40:31,880 {\an3}Lieg niet tegen mij. 779 00:40:32,160 --> 00:40:35,120 {\an3}Je bent bang dat Philippe niet de juiste is? 780 00:40:35,480 --> 00:40:37,040 {\an1}- Alles. 781 00:40:39,480 --> 00:40:40,000 {\an1}... 782 00:40:40,000 --> 00:40:48,000 {\an1}... 783 00:40:48,000 --> 00:40:52,320 {\an1}... 784 00:40:59,320 --> 00:41:00,400 Schoten. 785 00:41:00,680 --> 00:41:04,000 {\an1}... 786 00:41:04,000 --> 00:41:12,000 {\an1}... 787 00:41:12,000 --> 00:41:20,000 {\an1}... 788 00:41:20,000 --> 00:41:28,000 {\an1}... 789 00:41:28,000 --> 00:41:36,000 {\an1}... 790 00:41:36,000 --> 00:41:38,480 {\an1}... 791 00:41:38,840 --> 00:41:41,920 {\an3}- Zijn oor bloedde. - Goedemorgen. 792 00:41:42,200 --> 00:41:43,680 - Goedemorgen. - DUS ? 793 00:42:00,160 --> 00:42:03,480 {\an1}Dus? Waar wilde je met mij over praten? 794 00:42:03,840 --> 00:42:05,040 {\an3}- Ik annuleer alles. 795 00:42:05,400 --> 00:42:07,320 - Wat ? - Huwelijk. 796 00:42:07,600 --> 00:42:08,000 - Het is 797 00:42:08,000 --> 00:42:08,480 - Het is 798 00:42:08,800 --> 00:42:11,840 een grap? - Ik ben niet verliefd op hem. 799 00:42:12,120 --> 00:42:14,880 - Besef je dat nu? Eindelijk... 800 00:42:15,160 --> 00:42:16,000 Ik heb het hele hotel geboekt, vrienden bevestigd. 801 00:42:16,000 --> 00:42:18,640 Ik heb het hele hotel geboekt, vrienden bevestigd. 802 00:42:19,440 --> 00:42:21,840 Wat is er mis met jou? ! 803 00:42:22,920 --> 00:42:24,000 {\an1}- Ik wil dit leven niet. Ik wil niet eindigen zoals mama 804 00:42:24,000 --> 00:42:26,480 {\an1}- Ik wil dit leven niet. Ik wil niet eindigen zoals mama 805 00:42:26,840 --> 00:42:27,640 {\an1}of Valeria. 806 00:42:28,000 --> 00:42:32,000 Zeg het maar: je bent blij dat ik ga trouwen Philippe zodat hij witter wordt 807 00:42:32,000 --> 00:42:33,160 Zeg het maar: je bent blij dat ik ga trouwen Philippe zodat hij witter wordt 808 00:42:33,480 --> 00:42:35,600 jouw geld. - Echt niet. 809 00:42:36,480 --> 00:42:40,000 {\an3}Ik ben blij omdat ik denk dat je gelukkig met hem zult zijn. 810 00:42:40,000 --> 00:42:40,120 {\an3}Ik ben blij omdat ik denk dat je gelukkig met hem zult zijn. 811 00:42:40,480 --> 00:42:43,000 - Ja. Zoals Valeria met Ludo. 812 00:42:43,320 --> 00:42:45,560 {\an3}- Je houdt van een ander. 813 00:42:47,280 --> 00:42:48,000 {\an3}Wie is het? 814 00:42:48,000 --> 00:42:48,160 {\an3}Wie is het? 815 00:42:56,520 --> 00:42:59,160 Neem kinderen, dat zweer ik! 816 00:42:59,480 --> 00:43:03,160 Ik begrijp mijn dochters niet. Iemand die zich vastklampt aan een klootzak, 817 00:43:03,480 --> 00:43:04,000 {\an3}de ander die van gedachten verandert op het laatste moment. 818 00:43:04,000 --> 00:43:06,520 {\an3}de ander die van gedachten verandert op het laatste moment. 819 00:43:06,880 --> 00:43:09,640 {\an3}Ik heb ze te veel verwend. Mijn vrouw zou het weten 820 00:43:10,000 --> 00:43:12,000 wat te doen als ze er nog was. - Wat is er met haar gebeurd? 821 00:43:12,000 --> 00:43:13,640 wat te doen als ze er nog was. - Wat is er met haar gebeurd? 822 00:43:14,000 --> 00:43:15,760 - Kanker. Ze rookte 823 00:43:16,040 --> 00:43:17,760 {\an3}als een brandweerman. 824 00:43:34,160 --> 00:43:36,000 - Uw lunch, meneer. - Neem maar, ik heb geen honger. 825 00:43:36,000 --> 00:43:37,640 - Uw lunch, meneer. - Neem maar, ik heb geen honger. 826 00:43:38,000 --> 00:43:41,800 - Heel goed, meneer. - Hop-hop-hop-hop! Dat zei je niet 827 00:43:42,080 --> 00:43:44,000 Wat was het menu van meneer Cappa? - Het menu gedicteerd door uw dochter, 828 00:43:44,000 --> 00:43:46,200 Wat was het menu van meneer Cappa? - Het menu gedicteerd door uw dochter, 829 00:43:46,520 --> 00:43:47,760 {\an1}Valeria: 830 00:43:48,040 --> 00:43:50,680 gegrilde zalmfilet en groenten. 831 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 - Laat het zien. 832 00:43:52,000 --> 00:43:52,360 - Laat het zien. 833 00:43:54,800 --> 00:43:55,960 {\an1}Oeh! 834 00:43:56,280 --> 00:43:59,120 Ratatouille Clos du Roy-stijl. 835 00:44:05,040 --> 00:44:08,000 - Toen ik het bord van de keuken, het was een zalmfilet. 836 00:44:08,000 --> 00:44:09,320 - Toen ik het bord van de keuken, het was een zalmfilet. 837 00:44:09,600 --> 00:44:13,040 - Met of zonder frietjes? - Nee, kleine groenten. 838 00:44:13,400 --> 00:44:16,000 - Oké, oké. Wat heb je daarna gedaan? - Ik heb de maaltijd van meneer Cappa gehad 839 00:44:16,000 --> 00:44:17,160 - Oké, oké. Wat heb je daarna gedaan? - Ik heb de maaltijd van meneer Cappa gehad 840 00:44:17,480 --> 00:44:21,000 in de goederenlift en ik pakte het op deze verdieping op. 841 00:44:21,320 --> 00:44:24,000 - Waar is de goederenlift? - In de keukens. 842 00:44:24,000 --> 00:44:24,120 - Waar is de goederenlift? - In de keukens. 843 00:44:24,480 --> 00:44:25,480 - Daar? - Ja. 844 00:44:25,800 --> 00:44:29,400 {\an1}- Jij krijgt de zalm... Heb je de bel opgeheven? 845 00:44:29,680 --> 00:44:32,000 - Nee, het is koud. - Oh? 846 00:44:32,360 --> 00:44:36,000 - Stop met je te gedragen als een serieagent. We moeten meneer Mansour waarschuwen. 847 00:44:36,320 --> 00:44:39,520 - Ik ga iets controleren. Ik kom. 848 00:44:54,920 --> 00:44:56,000 {\an3}Gekweekte zalm. 849 00:44:56,000 --> 00:44:56,560 {\an3}Gekweekte zalm. 850 00:44:56,920 --> 00:44:57,960 Ze snuift. 851 00:44:58,280 --> 00:45:00,600 {\an3}Hormoonvergiftiging. 852 00:45:03,320 --> 00:45:04,000 {\an1}... 853 00:45:04,000 --> 00:45:12,000 {\an1}... 854 00:45:12,000 --> 00:45:20,000 {\an1}... 855 00:45:20,000 --> 00:45:26,680 {\an1}... 856 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 - Ik Dabby, Simon Cappa. 857 00:45:28,000 --> 00:45:29,080 - Ik Dabby, Simon Cappa. 858 00:45:29,600 --> 00:45:32,960 Je herinnert je het proces dat iemand mij had aangeklaagd 859 00:45:33,280 --> 00:45:36,000 voor asbest in de fabriek in Morbihan? 860 00:45:36,000 --> 00:45:36,320 voor asbest in de fabriek in Morbihan? 861 00:45:36,840 --> 00:45:39,200 Ja, de zaak was geseponeerd. 862 00:45:40,040 --> 00:45:42,920 {\an3}Wat was er, de naam van de eisers? 863 00:45:44,120 --> 00:45:45,040 {\an3}Ik wacht. 864 00:45:46,600 --> 00:45:47,480 {\an3}Kijk. 865 00:45:53,200 --> 00:45:56,280 Wraakzuchtige kreten en fluitjes. 866 00:45:56,560 --> 00:46:00,000 {\an1}... 867 00:46:00,000 --> 00:46:06,840 {\an1}... 868 00:46:07,120 --> 00:46:08,000 - NEE, NEE, NEE, TEGEN UITBUITING! 869 00:46:08,000 --> 00:46:09,800 - NEE, NEE, NEE, TEGEN UITBUITING! 870 00:46:10,080 --> 00:46:14,000 NEE, NEE, NEE, TEGEN UITBUITING! 871 00:46:15,200 --> 00:46:16,000 - Ja, dat is goed, meiden. 872 00:46:16,000 --> 00:46:17,880 - Ja, dat is goed, meiden. 873 00:46:18,160 --> 00:46:19,640 Een klein kenteken. 874 00:46:20,000 --> 00:46:23,200 - NEE, NEE, NEE, TEGEN UITBUITING! - Ik kom eraan! 875 00:46:23,520 --> 00:46:24,000 - NEE, NEE, NEE... 876 00:46:24,000 --> 00:46:25,200 - NEE, NEE, NEE... 877 00:46:25,520 --> 00:46:30,000 - Kameraden, InterLuttants 59-62, vooruit voor... 878 00:46:30,320 --> 00:46:31,440 - STAK! 879 00:46:31,760 --> 00:46:32,000 - Kom op! 880 00:46:32,000 --> 00:46:32,480 - Kom op! 881 00:46:32,840 --> 00:46:36,120 - WIJ ZIJN HIER! WIJ ZIJN HIER! 882 00:46:36,480 --> 00:46:39,760 ZELFS ALS DE BAAS, HIJ WIL NIET, WIJ ZIJN HIER! 883 00:46:40,040 --> 00:46:44,600 - WIJ ZIJN HIER! - We zijn er! 884 00:46:44,960 --> 00:46:48,000 - ZELFS ALS DE BAAS, HIJ WIL NIET, WIJ ZIJN HIER! 885 00:46:48,000 --> 00:46:48,280 - ZELFS ALS DE BAAS, HIJ WIL NIET, WIJ ZIJN HIER! 886 00:46:48,560 --> 00:46:51,640 - Wat is er dan deze salade? 887 00:46:52,000 --> 00:46:53,920 Hij wordt uitgejouwd. Wat ? 888 00:46:54,200 --> 00:46:56,000 {\an3}- We hebben eisen: betere arbeidsomstandigheden 889 00:46:56,000 --> 00:46:57,960 {\an3}- We hebben eisen: betere arbeidsomstandigheden 890 00:46:58,280 --> 00:47:01,600 {\an3}en collectieve onderhandelingen dienstregelingen! 891 00:47:01,960 --> 00:47:03,080 - JA ! - Oh ! 892 00:47:03,440 --> 00:47:04,000 Hier hebben we altijd gewerkt in perfecte harmonie 893 00:47:04,000 --> 00:47:06,760 Hier hebben we altijd gewerkt in perfecte harmonie 894 00:47:07,040 --> 00:47:10,840 werkgever-werknemer! - Het was Véro die ons op het idee bracht 895 00:47:11,120 --> 00:47:12,000 {\an3}omdat ze dat heeft gedaan een politiek bewustzijn. 896 00:47:12,000 --> 00:47:13,800 {\an3}omdat ze dat heeft gedaan een politiek bewustzijn. 897 00:47:14,080 --> 00:47:16,680 - Dat ? ! - Ik heb een geweten 898 00:47:17,000 --> 00:47:19,280 heel eenvoudig. - Ja, dat is het! 899 00:47:19,560 --> 00:47:20,000 Nog een van je vuile trucs! Je wilt mijn financiële ondergang 900 00:47:20,000 --> 00:47:23,480 Nog een van je vuile trucs! Je wilt mijn financiële ondergang 901 00:47:23,800 --> 00:47:25,520 en mentaal? ! - Ja ! 902 00:47:25,880 --> 00:47:26,760 Cris. 903 00:47:27,040 --> 00:47:28,000 {\an1}- Wat? 904 00:47:28,360 --> 00:47:30,640 {\an1}Ja, ja... - Ze hebben gelijk. 905 00:47:31,000 --> 00:47:34,960 {\an3}Je hebt het werk gezien wat doen ze? Het is een hel! 906 00:47:35,280 --> 00:47:36,000 - Ik bel de rechter! - Verjaag het natuurlijke, 907 00:47:36,000 --> 00:47:38,160 - Ik bel de rechter! - Verjaag het natuurlijke, 908 00:47:38,480 --> 00:47:41,120 {\an3}hij komt terug galopperen! En het onderzoek? 909 00:47:41,480 --> 00:47:44,000 - Het maakt mij niet uit! Het enige wat hij hoeft te doen is dood, Kappa. Kijk naar mij. 910 00:47:44,000 --> 00:47:45,120 - Het maakt mij niet uit! Het enige wat hij hoeft te doen is dood, Kappa. Kijk naar mij. 911 00:47:45,480 --> 00:47:47,280 Het maakt mij niet uit! - Ja. 912 00:47:47,560 --> 00:47:48,640 Niets om je zorgen over te maken. 913 00:47:49,000 --> 00:47:52,000 - Waar is Françoise Dulac? - Françoise, heb je haar gezien? 914 00:47:52,000 --> 00:47:52,800 - Waar is Françoise Dulac? - Françoise, heb je haar gezien? 915 00:47:53,920 --> 00:47:54,920 Françoise! 916 00:47:55,200 --> 00:47:56,840 Ze is er niet. 917 00:47:58,480 --> 00:48:00,000 - Nee, nee, nee... - TOT UITBUITING! 918 00:48:00,000 --> 00:48:01,640 - Nee, nee, nee... - TOT UITBUITING! 919 00:48:02,000 --> 00:48:04,920 {\an3}NEE, NEE, NEE, TEGEN UITBUITING! 920 00:48:06,200 --> 00:48:08,000 {\an3}- Je weet waar ik het kan vinden de pianist aan de bar? 921 00:48:08,000 --> 00:48:09,640 {\an3}- Je weet waar ik het kan vinden de pianist aan de bar? 922 00:48:10,000 --> 00:48:11,080 {\an1}- Mm... Nee. 923 00:48:11,440 --> 00:48:12,840 Het spijt me. - BEDANKT. 924 00:48:13,120 --> 00:48:16,000 {\an3}- NEE, NEE, NEE, TEGEN UITBUITING! 925 00:48:16,000 --> 00:48:16,560 {\an3}- NEE, NEE, NEE, TEGEN UITBUITING! 926 00:48:16,920 --> 00:48:20,320 {\an3}NEE, NEE, NEE, TEGEN UITBUITING! 927 00:48:20,600 --> 00:48:22,760 NEE, NEE, NEE... 928 00:48:23,040 --> 00:48:24,000 {\an1}- U moet de bestelling plaatsen van de 304. 929 00:48:24,000 --> 00:48:25,880 {\an1}- U moet de bestelling plaatsen van de 304. 930 00:48:26,160 --> 00:48:27,160 {\an1}- Zeer goed. 931 00:48:29,040 --> 00:48:30,000 {\an3}-Martijn? 932 00:48:31,480 --> 00:48:32,000 -Laura. 933 00:48:32,000 --> 00:48:32,480 -Laura. 934 00:48:34,400 --> 00:48:36,640 {\an1}Het was niet mijn bedoeling om tegen je te liegen. 935 00:48:37,000 --> 00:48:40,000 Je hield mij voor de pianist, en ik wilde niet... ik durfde niet. 936 00:48:40,000 --> 00:48:41,120 Je hield mij voor de pianist, en ik wilde niet... ik durfde niet. 937 00:48:42,560 --> 00:48:46,680 Als ik had gezegd dat ik een jongen was verdieping, je zou mij niet gewild hebben. 938 00:48:47,000 --> 00:48:48,000 - Je denkt dat ik een bourgeois ben wie veracht de hele wereld? 939 00:48:48,000 --> 00:48:50,880 - Je denkt dat ik een bourgeois ben wie veracht de hele wereld? 940 00:48:51,520 --> 00:48:55,960 {\an3}Ik heb ook tegen jou gelogen. Ik kwam hier om te trouwen. 941 00:48:56,600 --> 00:49:00,360 {\an3}Mijn vader is geen man gemiddelde zakenman. Het is S. Cappa. 942 00:49:00,640 --> 00:49:03,000 Een boef. - Het is niet mogelijk. 943 00:49:03,360 --> 00:49:04,000 {\an3}- Ik ga alles annuleren omdat jij het bent waar ik van hou. 944 00:49:04,000 --> 00:49:06,880 {\an3}- Ik ga alles annuleren omdat jij het bent waar ik van hou. 945 00:49:07,400 --> 00:49:10,840 Je hebt mijn ogen geopend. - Ik houd ook van jou. 946 00:49:12,160 --> 00:49:13,080 {\an1}-Françoise? 947 00:49:15,560 --> 00:49:18,400 {\an1}Mijn excuses. Ik wilde niet storen. 948 00:49:18,680 --> 00:49:20,000 - Het is niet wat je denkt. - Ja, dat is wat jij denkt. 949 00:49:20,000 --> 00:49:22,200 - Het is niet wat je denkt. - Ja, dat is wat jij denkt. 950 00:49:22,520 --> 00:49:27,320 - Wat er gebeurt bij de hotelverblijven in het hotel. “Finito de Mariagio”? 951 00:49:27,600 --> 00:49:28,000 {\an1}Wanneer zijn vader erachter komt dat het door jou komt dat hij gaat 952 00:49:28,000 --> 00:49:31,200 {\an1}Wanneer zijn vader erachter komt dat het door jou komt dat hij gaat 953 00:49:31,520 --> 00:49:33,000 {\an1}hou je mond! 954 00:49:33,360 --> 00:49:34,880 {\an1}Hardop lachen. 955 00:49:35,600 --> 00:49:36,000 {\an1}Nee? 956 00:49:36,000 --> 00:49:36,400 {\an1}Nee? 957 00:49:37,840 --> 00:49:39,400 {\an3}- Zeg je niets? 958 00:49:39,680 --> 00:49:43,480 - Zeg, corruptie van de vrouw ruimte, het zal ver komen. 959 00:49:44,440 --> 00:49:45,600 {\an1}Toon. 960 00:49:48,080 --> 00:49:51,280 Voor het stakingsfonds Ik zal je een ontvangstbewijs geven. 961 00:49:52,080 --> 00:49:55,680 - Uw tussenpersoon met Libië, het is Joseph Abkarian. 962 00:49:56,000 --> 00:49:57,680 -Joseph Abkarian. 963 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 Ik weet het niet. - Ik heb niet gedroomd! Je hebt het mij verteld 964 00:50:00,000 --> 00:50:01,480 Ik weet het niet. - Ik heb niet gedroomd! Je hebt het mij verteld 965 00:50:01,800 --> 00:50:05,680 dat hij de biftons had gesjouwd! - Schreeuw niet zo. 966 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 {\an3}- Ik heb zijn uitlevering aangevraagd! Weet je wat een puinhoop het is? 967 00:50:08,000 --> 00:50:09,840 {\an3}- Ik heb zijn uitlevering aangevraagd! Weet je wat een puinhoop het is? 968 00:50:10,120 --> 00:50:13,040 - Zei je Emmanuel Abkarian? 969 00:50:13,400 --> 00:50:16,000 {\an1}- Jozef. Jozef Abkarian. 970 00:50:16,000 --> 00:50:16,840 {\an1}- Jozef. Jozef Abkarian. 971 00:50:17,120 --> 00:50:20,960 Ik ken een Jozef, maar Manoukiaans. Het is mijn kleermaker. 972 00:50:21,280 --> 00:50:24,000 {\an3}- Laten we duidelijk zijn: dat gaan we niet doen zo door kunnen gaan. 973 00:50:24,000 --> 00:50:24,920 {\an3}- Laten we duidelijk zijn: dat gaan we niet doen zo door kunnen gaan. 974 00:50:26,280 --> 00:50:29,160 {\an1}- Je hebt haast, maar we hebben tijd. 975 00:50:29,480 --> 00:50:32,000 {\an3}- Ofwel stop je jouw kleine spelletje... 976 00:50:32,000 --> 00:50:32,200 {\an3}- Ofwel stop je jouw kleine spelletje... 977 00:50:33,040 --> 00:50:35,880 {\an3}Ik zal het zien aan de Guernsey-kant. 978 00:50:37,200 --> 00:50:39,000 {\an3}- Wat, Guernsey? 979 00:50:39,360 --> 00:50:40,000 {\an1}- Ben, Guernsey. 980 00:50:40,000 --> 00:50:40,840 {\an1}- Ben, Guernsey. 981 00:50:41,120 --> 00:50:45,000 - Wat is er aan de hand in Guernsey? - Wat er gebeurt, is wat er gebeurt. 982 00:50:45,360 --> 00:50:46,120 {\an3}Hij lacht. 983 00:50:46,480 --> 00:50:48,000 {\an3}- Je weet niets. 984 00:50:48,000 --> 00:50:48,200 {\an3}- Je weet niets. 985 00:50:48,760 --> 00:50:50,120 {\an1}- Integendeel. 986 00:50:50,680 --> 00:50:56,000 {\an3}Onderschat mij niet. 987 00:50:56,000 --> 00:50:56,560 {\an3}Onderschat mij niet. 988 00:50:59,160 --> 00:51:02,360 {\an1}- Kom je naar de bruiloft? Ik reken op je. 989 00:51:12,200 --> 00:51:13,120 {\an3}- Gaat het? 990 00:51:13,480 --> 00:51:15,120 {\an3}Is het leven mooi? 991 00:51:15,480 --> 00:51:18,880 {\an3}Jij coacht Cappa voor een remake van de “Grote Blauwe”? 992 00:51:19,160 --> 00:51:20,000 - Simon ging naar de rechter. Eddy vergezelde hem. 993 00:51:20,000 --> 00:51:22,560 - Simon ging naar de rechter. Eddy vergezelde hem. 994 00:51:23,120 --> 00:51:26,560 {\an3}Het geeft me wat vrije tijd. - Dat zie ik. 995 00:51:27,080 --> 00:51:28,000 {\an3}Het is raar dat Martin seks heeft de “chiotee” Cappa, Laura. 996 00:51:28,000 --> 00:51:31,160 {\an3}Het is raar dat Martin seks heeft de “chiotee” Cappa, Laura. 997 00:51:31,480 --> 00:51:34,320 {\an1}- Wat? Laura en Martijn zijn samen? 998 00:51:34,600 --> 00:51:36,000 {\an3}- Wel, word wakker! Ik ga niet geef je een samenvatting van de aflevering. 999 00:51:36,000 --> 00:51:38,440 {\an3}- Wel, word wakker! Ik ga niet geef je een samenvatting van de aflevering. 1000 00:51:43,040 --> 00:51:44,000 {\an3}Nou, ik zeg! 1001 00:51:44,000 --> 00:51:44,520 {\an3}Nou dan! 1002 00:51:44,880 --> 00:51:47,960 {\an3}Je hebt het niet gemist. - Ik werd meegesleept. 1003 00:51:48,280 --> 00:51:49,760 {\an3}- Dat zie ik. 1004 00:51:52,440 --> 00:51:54,880 {\an3}Oeh! Je bent volkomen dom! 1005 00:51:55,160 --> 00:51:58,320 {\an3}Kijk hier eens: Ik ben "helemaal" nat! 1006 00:51:59,400 --> 00:52:00,000 {\an3}Eindelijk nat, bedoel ik, jij hebt mij bespat. 1007 00:52:00,000 --> 00:52:02,960 {\an3}Eindelijk nat, bedoel ik, jij hebt mij bespat. 1008 00:52:03,280 --> 00:52:07,040 - (Je had gelijk: geef klappen zijn belangrijk. 1009 00:52:07,400 --> 00:52:08,000 {\an3}(Ludo geslaagd 1010 00:52:08,000 --> 00:52:08,480 {\an3}(Ludo geslaagd 1011 00:52:08,840 --> 00:52:10,480 {\an1}(aan tafel. Hij weet het 1012 00:52:10,840 --> 00:52:14,880 (dat is Simon om al uw erfgoed door te geven 1013 00:52:15,160 --> 00:52:16,000 {\an3}(tegen zijn dochters achter de rug van de rechter.) - (Hij moet tegen zichzelf hebben gezegd: 1014 00:52:16,000 --> 00:52:18,680 {\an3}(tegen zijn dochters achter de rug van de rechter.) - (Hij moet tegen zichzelf hebben gezegd: 1015 00:52:19,000 --> 00:52:22,960 {\an3}("Goed gedaan! Geld hier!" Hij wreef waarschijnlijk in zijn handen.) 1016 00:52:23,280 --> 00:52:24,000 {\an1}- (Hij zal nooit kleur zien geld. Simon heeft alles gepland.) 1017 00:52:24,000 --> 00:52:27,680 {\an1}- (Hij zal nooit kleur zien geld. Simon heeft alles gepland.) 1018 00:52:28,000 --> 00:52:31,400 {\an3}- (Daarom was hij dat ook boos en hij... 1019 00:52:31,680 --> 00:52:32,000 (raak zijn vrouw, die klootzak!) - (Hij heeft er belang bij Simon te elimineren 1020 00:52:32,000 --> 00:52:35,800 (raak zijn vrouw, die klootzak!) - (Hij heeft er belang bij Simon te elimineren 1021 00:52:36,080 --> 00:52:39,760 (voordat hij alles heeft georganiseerd.) - (Nou ja, het is niet stom. 1022 00:52:41,440 --> 00:52:42,480 (Wat een hoofd 1023 00:52:42,800 --> 00:52:43,600 {\an1}(van neus.) 1024 00:52:52,800 --> 00:52:56,000 Wat nog meer? Ik heb 38 kamers gemaakt in plaats van 42 in 1 uur? 1025 00:52:56,000 --> 00:52:56,400 Wat nog meer? Ik heb 38 kamers gemaakt in plaats van 42 in 1 uur? 1026 00:52:56,680 --> 00:53:00,600 {\an3}- Dat is het niet. Wij hebben een nieuwe probleem in het Renaissance-vervolg. 1027 00:53:00,960 --> 00:53:03,760 {\an3}Een groot probleem. - Kom met mij mee. 1028 00:53:04,560 --> 00:53:06,840 Je krijgt niets betaald. 1029 00:53:21,160 --> 00:53:22,280 Nee... 1030 00:53:23,480 --> 00:53:26,760 {\an3}Arme “chiote”. Gaat het om een ​​arbeidsongeval? 1031 00:53:27,040 --> 00:53:28,000 {\an1}- Ben jij weer? ! Haal mij van de vloer! 1032 00:53:28,000 --> 00:53:30,480 {\an1}- Ben jij weer? ! Haal mij van de vloer! 1033 00:53:30,800 --> 00:53:33,680 {\an3}- Je begint me te irriteren. Cpt. Marleau. 1034 00:53:34,000 --> 00:53:36,000 {\an3}Jij bent het die eruit komt! Wattenstaafje voor mijn 2! 1035 00:53:36,000 --> 00:53:37,760 {\an3}Jij bent het die eruit komt! Wattenstaafje voor mijn 2! 1036 00:53:38,040 --> 00:53:42,560 Wat zegt de advocaat? - Dat Françoise vergiftigd was. 1037 00:53:43,280 --> 00:53:44,000 Iets in de koffie. - Ze viel dood neer. 1038 00:53:44,000 --> 00:53:47,280 Iets in de koffie. - Ze viel dood neer. 1039 00:53:47,560 --> 00:53:49,840 {\an1}Het was geen witlof. 1040 00:53:54,040 --> 00:53:56,120 {\an1}Arme “chiote”. - Kom op! 1041 00:53:56,480 --> 00:53:58,960 We brengen het allemaal naar het laboratorium. 1042 00:54:00,080 --> 00:54:03,520 {\an1}- (Je mag nooit eten naar het rek van de rijken.) 1043 00:54:05,200 --> 00:54:08,000 {\an1}- Jij gelooft van wel had de persoon ongelijk? 1044 00:54:08,000 --> 00:54:08,560 {\an1}- Jij gelooft van wel had de persoon ongelijk? 1045 00:54:09,600 --> 00:54:12,920 Was Simon het doelwit? - Het enige wat je hoeft te doen is het vragen. 1046 00:54:13,800 --> 00:54:16,000 Was het Simon die je vergiftigde? Knipoog als hij het is. 1047 00:54:16,000 --> 00:54:17,600 Was het Simon die je vergiftigde? Knipoog als hij het is. 1048 00:54:19,480 --> 00:54:22,480 {\an3}Dat werkt niet samen. Het is ouderwets. 1049 00:54:26,000 --> 00:54:26,800 O... 1050 00:54:27,480 --> 00:54:29,160 {\an3}Hé! Kom kijken! 1051 00:54:31,120 --> 00:54:32,000 Oh, hij zette zijn mooie bril op. U heeft conjunctivitis 1052 00:54:32,000 --> 00:54:34,600 Oh, hij zette zijn mooie bril op. U heeft conjunctivitis 1053 00:54:34,960 --> 00:54:39,200 Of heb je jezelf op bed gedwongen? - Ik ga de lambada niet dansen. 1054 00:54:39,520 --> 00:54:40,000 - Waarom ben je verdrietig? - In mijn plaats stierf een vrouw. 1055 00:54:40,000 --> 00:54:43,320 - Waarom ben je verdrietig? - In mijn plaats stierf een vrouw. 1056 00:54:43,600 --> 00:54:46,640 {\an3}- Een dienstmeisje. Maak je een grapje? 1057 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 - Ik had altijd sympathie voor kleine mensen. 1058 00:54:48,000 --> 00:54:51,040 - Ik had altijd sympathie voor kleine mensen. 1059 00:54:51,400 --> 00:54:54,000 -En weet je wat ze je vertellen? 1060 00:54:54,360 --> 00:54:56,000 Was de koffie voor jou? - Ja, maar ik was te laat 1061 00:54:56,000 --> 00:54:57,880 Was de koffie voor jou? - Ja, maar ik was te laat 1062 00:54:58,160 --> 00:55:00,600 en ik heb het niet aangeraakt. - Dat is alles. 1063 00:55:00,960 --> 00:55:03,760 {\an1}- Arme vrouw. Ze had nergens om gevraagd. 1064 00:55:04,040 --> 00:55:06,960 {\an3}- Nee, ik heb het niet gevraagd. Ga daar weg. 1065 00:55:10,000 --> 00:55:11,080 {\an3}Arme kerel! 1066 00:55:26,040 --> 00:55:28,000 {\an3}- In een hotel van deze klasse, Het is een schandaal! 1067 00:55:28,000 --> 00:55:29,480 {\an3}- In een hotel van deze klasse, Het is een schandaal! 1068 00:55:29,800 --> 00:55:33,480 - Wat wil deze man? - Ze zijn niet in de was gezet! 1069 00:55:33,800 --> 00:55:36,000 {\an1}- En jouw toiletten ook niet. Weet u niet hoe u het zelf moet regelen? 1070 00:55:36,000 --> 00:55:37,400 {\an1}- En jouw toiletten ook niet. Weet u niet hoe u het zelf moet regelen? 1071 00:55:37,680 --> 00:55:40,600 {\an1}Je wilt lessen volgen in hechtenis. 1072 00:55:40,960 --> 00:55:43,560 Cpt. Marleau. Gewist! Gewist! 1073 00:55:44,560 --> 00:55:47,320 DUS ! Geef niet toe. 1074 00:55:47,600 --> 00:55:49,320 {\an3}De wet ben ik! 1075 00:55:49,600 --> 00:55:52,000 Het is verlichtend! - Dit is machtsmisbruik. 1076 00:55:52,000 --> 00:55:52,520 Het is verlichtend! - Dit is machtsmisbruik. 1077 00:55:52,880 --> 00:55:56,360 {\an3}- Voor één keer de meiden heb de macht... 1078 00:55:56,640 --> 00:55:59,640 {\an3}Wat vind jij ervan? Het maakt hem niet uit. 1079 00:56:00,000 --> 00:56:01,760 Hij zal het aannemen! - WHO ? 1080 00:56:02,040 --> 00:56:05,560 - Maarten! Ik zei daar: ‘Niets in de goederenlift.’ 1081 00:56:05,920 --> 00:56:08,000 {\an3}- Vergiftigde koffie, hij zal het zelf moeten uitleggen. 1082 00:56:08,000 --> 00:56:09,040 {\an3}- Vergiftigde koffie, hij zal het zelf moeten uitleggen. 1083 00:56:10,160 --> 00:56:11,000 {\an1}- Ja. 1084 00:56:11,920 --> 00:56:14,520 Ga je aankleden! Sluit je deur. 1085 00:56:16,960 --> 00:56:21,120 {\an3}- Ah! Hier ben je! Maarten weggelopen, hij is nergens te bekennen. 1086 00:56:21,480 --> 00:56:24,000 {\an1}- Is hij niet thuis? - Nee. Hij neemt de telefoon niet op. 1087 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 {\an1}- Is hij niet thuis? - Nee. Hij neemt de telefoon niet op. 1088 00:56:25,360 --> 00:56:26,120 {\an3}Bel. 1089 00:56:26,480 --> 00:56:28,000 {\an3}Ah! Pardon. 1090 00:56:28,760 --> 00:56:29,480 {\an3}Ja? 1091 00:56:29,840 --> 00:56:30,640 {\an1}Ze slaat. 1092 00:56:31,000 --> 00:56:32,000 - Ik ga me omkleden. - Tot ziens. 1093 00:56:32,000 --> 00:56:34,000 - Ik ga me omkleden. - Tot ziens. 1094 00:56:38,120 --> 00:56:40,000 Kom op, daar gaan we. 1095 00:56:42,120 --> 00:56:42,920 Waar ben je? 1096 00:56:43,440 --> 00:56:44,160 {\an3}O! 1097 00:56:44,960 --> 00:56:45,800 Waar ben je? 1098 00:56:50,360 --> 00:56:51,280 In uniform? 1099 00:56:51,560 --> 00:56:53,440 {\an1}- Hé! Draai je om! 1100 00:56:53,760 --> 00:56:55,920 {\an1}Intimidatie! Nee maar! 1101 00:56:56,200 --> 00:57:01,000 Ik hou niet van uniforme dingen. Ik houd niet van te gladde dingen. 1102 00:57:01,360 --> 00:57:03,840 - Dat moet het kind echt hebben gedaan 1103 00:57:04,120 --> 00:57:08,040 iets om jezelf verwijten over te maken. - Ja, dat is niet verkeerd. 1104 00:57:09,080 --> 00:57:10,520 {\an1}Je bent een genie. 1105 00:57:10,880 --> 00:57:12,000 {\an1}Wie was het best geplaatst klaarkomen 1106 00:57:12,000 --> 00:57:13,840 {\an1}Wie was het best geplaatst klaarkomen 1107 00:57:14,120 --> 00:57:16,600 {\an1}bloed in de badkuip, 1108 00:57:16,960 --> 00:57:19,560 een streep schlass in het schilderij, 1109 00:57:19,920 --> 00:57:20,000 {\an1}een rat onder de bel en de koffie vergiftigen? 1110 00:57:20,000 --> 00:57:23,080 {\an1}een rat onder de bel en de koffie vergiftigen? 1111 00:57:23,440 --> 00:57:24,160 {\an3}-Martijn! 1112 00:57:24,480 --> 00:57:26,280 {\an3}Bovendien, en dat heeft hij ook gedaan 1113 00:57:26,560 --> 00:57:28,000 {\an3}de badge. Het is zo groot als de neus in het midden van het gezicht. 1114 00:57:28,000 --> 00:57:30,360 {\an3}de badge. Het is zo groot als de neus in het midden van het gezicht. 1115 00:57:30,640 --> 00:57:34,840 - Net als de mijne, hij is zo groot dat we hem vaker zien. Het is gek! 1116 00:57:35,120 --> 00:57:36,000 {\an1}Dat zei... 1117 00:57:36,000 --> 00:57:36,040 {\an1}Dat zei... 1118 00:57:37,040 --> 00:57:40,000 {\an1}Wat zou zijn motief zijn? Waarom 1119 00:57:40,360 --> 00:57:41,920 {\an1}Hij wil er graag een paar 1120 00:57:42,200 --> 00:57:43,400 {\an1}naar Cappa? 1121 00:57:44,040 --> 00:57:44,960 {\an3}Bovendien... 1122 00:57:45,960 --> 00:57:48,680 je ziet het in sluipschutter op 80 meter van het doel 1123 00:57:49,000 --> 00:57:52,000 met een sluipschuttersgeweer, zoals Lee Harvey Oswald? 1124 00:57:52,000 --> 00:57:53,120 met een sluipschuttersgeweer, zoals Lee Harvey Oswald? 1125 00:57:53,640 --> 00:57:56,320 - O nee. Wat Oswald betreft, dat weten we niet. 1126 00:57:56,600 --> 00:57:59,520 {\an3}Maar ik deed mijn onderzoek: in feite, 1127 00:57:59,880 --> 00:58:00,000 {\an3}Het was de CIA die het orkestreerde de moord op Kennedy. 1128 00:58:00,000 --> 00:58:03,640 {\an3}Het was de CIA die het orkestreerde de moord op Kennedy. 1129 00:58:04,000 --> 00:58:06,080 - In de Varkensbaai 1130 00:58:06,440 --> 00:58:08,000 {\an3}met Marilyn Monroe? - O, nee, nee. Het is bewezen. 1131 00:58:08,000 --> 00:58:09,800 {\an3}met Marilyn Monroe? - O, nee, nee. Het is bewezen. 1132 00:58:10,080 --> 00:58:11,360 {\an3}Op de film, 1133 00:58:11,640 --> 00:58:15,400 {\an3}we zien heel duidelijk dat er een andere schutter op de loer ligt... 1134 00:58:15,680 --> 00:58:16,000 - Ik ken de theorie van de 2e schutter. 1135 00:58:16,000 --> 00:58:18,600 - Ik ken de theorie van de 2e schutter. 1136 00:58:18,960 --> 00:58:22,000 Laat mij, je moet wel die ik meneer Judge noem. 1137 00:58:22,360 --> 00:58:24,000 Mijn telefoon dus. 1138 00:58:24,000 --> 00:58:24,400 Mijn telefoon dus. 1139 00:58:25,560 --> 00:58:28,440 {\an3}Ik heb het niet. Geef je mij mijn telefoon? 1140 00:58:31,480 --> 00:58:32,000 {\an3}Bedankt. - Het was niets. 1141 00:58:32,000 --> 00:58:33,000 {\an3}Bedankt. - Het was niets. 1142 00:58:34,000 --> 00:58:36,320 {\an3}- Meneer Judge, het is Marleau. 1143 00:58:36,600 --> 00:58:39,160 {\an1}Ik zou het graag willen weten 1144 00:58:39,480 --> 00:58:40,000 {\an1}wie is Martin Pierre. Steen als een steen. 1145 00:58:40,000 --> 00:58:43,320 {\an1}wie is Martin Pierre. Steen als een steen. 1146 00:58:43,600 --> 00:58:46,920 {\an1}Het is de piccolo. Ja, nou, zo is het. 1147 00:58:47,200 --> 00:58:48,000 {\an1}Zoek iets over hem, een link met Cappa. 1148 00:58:48,000 --> 00:58:50,480 {\an1}Zoek iets over hem, een link met Cappa. 1149 00:58:50,840 --> 00:58:54,480 Iets. In zijn verleden, alles, ik neem alles. 1150 00:59:03,480 --> 00:59:04,000 {\an1}... 1151 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 {\an1}... 1152 00:59:05,640 --> 00:59:06,480 {\an1}- Veronique? 1153 00:59:06,840 --> 00:59:09,000 - Er is geen Véronique meer. 1154 00:59:09,320 --> 00:59:11,880 Cpt. Marleau. Ik heb 2-3 vragen. 1155 00:59:12,160 --> 00:59:16,440 {\an3}- Bent u een agent? - Cassandra kan ik ook. 1156 00:59:17,960 --> 00:59:20,000 Ik kwam het je vertellen dat de liefde van je leven, 1157 00:59:20,000 --> 00:59:21,760 Ik kwam het je vertellen dat de liefde van je leven, 1158 00:59:22,040 --> 00:59:25,960 {\an1}ton Martin, is nu mijn publieke vijand nummer 1. 1159 00:59:26,880 --> 00:59:28,000 - Voor de moord op Françoise? - Is hij dat ook? 1160 00:59:28,000 --> 00:59:30,400 - Voor de moord op Françoise? - Is hij dat ook? 1161 00:59:30,680 --> 00:59:33,760 {\an1}Nee, omdat hij het probeerde om je vader te vermoorden. 1162 00:59:34,040 --> 00:59:36,000 - Zeker niet. Je bent gek. - Martin is ook niet duidelijk. 1163 00:59:36,000 --> 00:59:38,880 - Zeker niet. Je bent gek. - Martin is ook niet duidelijk. 1164 00:59:39,520 --> 00:59:40,760 - Wij houden van elkaar. 1165 00:59:41,040 --> 00:59:43,920 Dat zou hij niet hebben gedaan. - Hij is weggelopen. 1166 00:59:44,600 --> 00:59:46,520 {\an1}- Hij was bang voor papa. 1167 00:59:46,880 --> 00:59:51,440 {\an3}- Om het gezicht van je vriendje te zien, Het is normaal dat hij boos is. 1168 00:59:51,760 --> 00:59:52,000 {\an3}Wat is er gebeurd? 1169 00:59:52,000 --> 00:59:53,520 {\an3}Wat is er gebeurd? 1170 00:59:53,880 --> 00:59:56,960 {\an1}- Ik heb het aan papa verteld dat ik de bruiloft heb afgezegd 1171 00:59:57,280 --> 01:00:00,000 omdat ik verliefd was op Martin. - Shit! Wat zei je vader? 1172 01:00:00,000 --> 01:00:01,480 omdat ik verliefd was op Martin. - Shit! Wat zei je vader? 1173 01:00:01,840 --> 01:00:04,360 - Hij zei niets. Helemaal niets. 1174 01:00:05,040 --> 01:00:06,000 {\an1}Het was nog erger. 1175 01:00:06,320 --> 01:00:08,000 - Hij ging de mazurka niet dansen. Hop daar! 1176 01:00:08,000 --> 01:00:09,320 - Hij ging de mazurka niet dansen. Hop daar! 1177 01:00:09,600 --> 01:00:10,520 Sta mij toe? 1178 01:00:10,880 --> 01:00:13,400 {\an1}Noch de mazurka, noch de wals. 1179 01:00:13,680 --> 01:00:16,000 Met al het geld dat hij heeft uitgegeven voor je bruiloft, dat is begrijpelijk. 1180 01:00:16,000 --> 01:00:17,960 Met al het geld dat hij heeft uitgegeven voor je bruiloft, dat is begrijpelijk. 1181 01:00:18,280 --> 01:00:21,160 {\an3}- Ik heb het aan Martin verteld dat het gevaarlijk was. 1182 01:00:21,480 --> 01:00:24,000 - Het zou daarom zijn dat hij zou zijn ontsnapt? Het is mogelijk. 1183 01:00:24,000 --> 01:00:25,520 - Het zou daarom zijn dat hij zou zijn ontsnapt? Het is mogelijk. 1184 01:00:26,400 --> 01:00:28,480 {\an1}Ik moet met hem praten. 1185 01:00:28,800 --> 01:00:32,000 - Doe hem geen pijn. Anders... - Wat? Ga je naar je vader? 1186 01:00:32,000 --> 01:00:33,160 - Doe hem geen pijn. Anders... - Wat? Ga je naar je vader? 1187 01:00:33,480 --> 01:00:35,800 {\an1}Wees geen "Kardachiante"! 1188 01:00:36,080 --> 01:00:38,200 {\an1}Bij mij werkt het niet. 1189 01:00:38,960 --> 01:00:40,000 {\an1}Niets van dat alles bij ons! 1190 01:00:40,000 --> 01:00:40,760 {\an1}Niets van dat alles bij ons! 1191 01:00:41,040 --> 01:00:43,680 1e noten van "De Internationale". 1192 01:00:45,480 --> 01:00:46,200 Nee ? 1193 01:00:47,880 --> 01:00:48,000 {\an3}Wat is er aan de hand? Het is Oekraïne wie heeft gewonnen of wat? 1194 01:00:48,000 --> 01:00:51,680 {\an3}Wat is er aan de hand? Het is Oekraïne wie heeft gewonnen of wat? 1195 01:00:52,160 --> 01:00:54,520 {\an3}Ben je dronken aan het worden? 1196 01:00:55,040 --> 01:00:55,840 {\an3}O... 1197 01:00:56,120 --> 01:00:58,600 - Agent. - Ik, agent, en jij 1198 01:00:58,960 --> 01:01:00,760 niet verrast? 1199 01:01:01,040 --> 01:01:02,600 - Undercoveragent. 1200 01:01:02,960 --> 01:01:04,000 Ik zag het meteen. - Infiltratie, 1201 01:01:04,000 --> 01:01:05,760 Ik zag het meteen. - Infiltratie, 1202 01:01:06,040 --> 01:01:08,200 {\an3}het kent jou, jij 1203 01:01:08,520 --> 01:01:10,640 en je KGB-maatje. - FSB. 1204 01:01:11,000 --> 01:01:12,000 KGB, nu FSB. 1205 01:01:12,000 --> 01:01:13,160 KGB, nu FSB. 1206 01:01:13,480 --> 01:01:15,840 {\an3}- “D’accovitch”. Ik kan het hebben 1207 01:01:16,120 --> 01:01:19,280 {\an3}zoals mevrouw. Het lijkt uiteen te vallen. 1208 01:01:19,840 --> 01:01:20,000 {\an3}Heel vriendelijk. 1209 01:01:20,000 --> 01:01:21,000 {\an3}Heel vriendelijk. 1210 01:01:22,840 --> 01:01:25,640 {\an3}Ik zal proberen je in te halen. 1211 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 {\an3}Dankjewel. 1212 01:01:28,000 --> 01:01:28,120 {\an3}Dankjewel. 1213 01:01:29,320 --> 01:01:30,200 {\an3}L'Chaim. 1214 01:01:30,840 --> 01:01:34,400 - Ik en Dimitri Stipanevitsj, onschuldig. Probleem 1215 01:01:34,680 --> 01:01:36,000 {\an1}met mijn man. 1216 01:01:36,000 --> 01:01:36,280 {\an1}met mijn man. 1217 01:01:36,560 --> 01:01:39,800 {\an3}- Ik zag dit. Ik heb je telefoon beschadigd. 1218 01:01:40,560 --> 01:01:44,000 {\an1}- Bij poging tot moord over bandiet Simon, Cappa, 1219 01:01:44,360 --> 01:01:48,200 {\an1}ik en Dimitri Stipanevitch bijeenkomst op het terras. 1220 01:01:48,520 --> 01:01:52,000 Alibi allebei. - Alibi, het hangt ervan af. Op welk tijdstip 1221 01:01:52,000 --> 01:01:52,560 Alibi beide. - Alibi, het hangt ervan af. Op welk tijdstip 1222 01:01:52,920 --> 01:01:54,560 was je daar? - 7:00 uur 1223 01:01:55,080 --> 01:01:56,120 07:05 uur 1224 01:01:56,800 --> 01:01:57,560 {\an1}In de ochtend. 1225 01:01:57,920 --> 01:02:00,000 {\an3}- Heb je de schutter gezien? - Geen schutter. Niemand op terras. 1226 01:02:00,000 --> 01:02:02,360 {\an3}- Heb je de schutter gezien? - Geen schutter. Niemand op terras. 1227 01:02:02,640 --> 01:02:03,560 {\an3}- Niemand? 1228 01:02:03,920 --> 01:02:05,080 {\an3}Bel. Ah! 1229 01:02:05,640 --> 01:02:08,000 {\an3}Wie belt mij? Mijn excuses. 1230 01:02:08,000 --> 01:02:08,080 {\an3}Wie belt mij? Mijn excuses. 1231 01:02:09,000 --> 01:02:12,360 {\an3}Mijn medische onderzoeker. Ik heb een kleine interventie. 1232 01:02:12,640 --> 01:02:13,480 Ja ? 1233 01:02:14,800 --> 01:02:16,000 Wat ? Botulinezuur? De dingen die we in de rimpels stoppen? 1234 01:02:16,000 --> 01:02:19,000 Wat ? Botulinezuur? De dingen die we in de rimpels stoppen? 1235 01:02:19,320 --> 01:02:20,280 {\an3}Ja. 1236 01:02:20,560 --> 01:02:22,400 Ah goed. BEDANKT. 1237 01:02:22,680 --> 01:02:24,000 - Jij, injectie. Heel goed idee. 1238 01:02:24,000 --> 01:02:25,600 - Jij, injectie. Heel goed idee. 1239 01:02:25,960 --> 01:02:26,880 {\an1}Jij, 1240 01:02:27,160 --> 01:02:28,480 {\an1}zeer noodzakelijk. 1241 01:02:28,800 --> 01:02:32,000 {\an3}- Een lelijke met of zonder rimpels, Het is nog steeds lelijk. Maar hé... 1242 01:02:32,000 --> 01:02:32,680 {\an3}- Een lelijke met of zonder rimpels, Het is nog steeds lelijk. Maar hé... 1243 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 {\an3}"Lelijk is mooi!" 1244 01:02:35,320 --> 01:02:36,200 Meisjeskracht. 1245 01:02:36,520 --> 01:02:37,600 {\an1}Olga lacht. 1246 01:02:41,480 --> 01:02:45,520 {\an1}- Je zou mijn kliniek zien, de rombières haasten zich. 1247 01:02:53,960 --> 01:02:56,000 {\an1}- Gaat het goed met de zaken? Is roest goed weg te werken? 1248 01:02:56,000 --> 01:02:57,280 {\an1}- Gaat het goed met de zaken? Is roest goed weg te werken? 1249 01:02:57,560 --> 01:03:01,200 {\an3}- Hallo. Ik bemiddel hierin middag met collega's. 1250 01:03:01,520 --> 01:03:04,000 {\an3}- Komt u tussenbeide? En doe je Botox? 1251 01:03:04,000 --> 01:03:04,960 {\an3}- Komt u tussenbeide? En doe je Botox? 1252 01:03:05,640 --> 01:03:09,960 Ik heb echte poema-rimpels. - Nee, fronslijnen. Van de leeuw. 1253 01:03:10,280 --> 01:03:11,040 {\an3}- Ach. 1254 01:03:12,040 --> 01:03:13,800 Je bent een kenner. 1255 01:03:14,080 --> 01:03:18,320 {\an1}Als gevolg hiervan zijn de laboratoria, Ze moeten je goed water geven, toch? 1256 01:03:18,600 --> 01:03:19,400 - Dat ben jij 1257 01:03:19,680 --> 01:03:20,000 {\an1}wie? - Kpt. Marleau. 1258 01:03:20,000 --> 01:03:21,800 {\an1}wie? - Kpt. Marleau. 1259 01:03:22,080 --> 01:03:22,920 {\an3}Ik hou van je 1260 01:03:23,200 --> 01:03:27,360 zuring? Het komt hierdoor Heeft u problemen met Cappa? 1261 01:03:27,640 --> 01:03:28,000 - Ik sta je niet toe. 1262 01:03:28,000 --> 01:03:29,760 - Ik sta je niet toe. 1263 01:03:30,040 --> 01:03:34,000 Word niet boos, je laat iemand een scheet laten jouw facelift. 1, 2. Het werkt niet. 1264 01:03:34,360 --> 01:03:35,560 {\an3}Hé zeg, 1265 01:03:35,920 --> 01:03:36,000 jij... 1266 01:03:36,000 --> 01:03:36,640 jij... 1267 01:03:37,000 --> 01:03:40,600 {\an3}Botox, dat moet je weten hoe kom je eraan, toch? 1268 01:03:40,960 --> 01:03:43,000 {\an3}- Uiteraard. - Weet je 1269 01:03:43,320 --> 01:03:44,000 {\an3}de meid, Françoise, ze heeft Botox gehad. 1270 01:03:44,000 --> 01:03:46,920 {\an3}de meid, Françoise, ze heeft Botox gehad. 1271 01:03:47,200 --> 01:03:50,640 - Ik ben het niet! - Waarom, ben je te aardig? 1272 01:03:51,000 --> 01:03:52,000 - Botox, er zijn er hier genoeg. Dit zijn de cadeauvoorbeelden. 1273 01:03:52,000 --> 01:03:55,000 - Botox, er zijn er hier genoeg. Dit zijn de cadeauvoorbeelden. 1274 01:03:56,840 --> 01:03:57,840 {\an1}- Duw jezelf. 1275 01:04:00,560 --> 01:04:04,400 Verdomd dan! Ontbreekt het? - Ik weet het niet. 1276 01:04:04,680 --> 01:04:07,520 {\an1}Iedereen kon komen en help jezelf. 1277 01:04:08,040 --> 01:04:12,280 {\an3}- Dus je liet het voortslepen zo? Je pakt de tas. 1278 01:04:12,560 --> 01:04:14,960 Hop! Confiscatie. - Wat ? 1279 01:04:15,280 --> 01:04:16,000 - Ja ! Eén voor mij, één voor mijn meisje en één voor mijn man. 1280 01:04:16,000 --> 01:04:19,200 - Ja ! Eén voor mij, één voor mijn meisje en één voor mijn man. 1281 01:04:19,920 --> 01:04:23,200 - Dat kan niet! - Ik kom terug voor de rest. 1282 01:04:23,520 --> 01:04:24,000 {\an3}En raak het niet aan! 1283 01:04:24,000 --> 01:04:25,520 {\an3}En raak het niet aan! 1284 01:04:28,040 --> 01:04:28,880 {\an3}Hé! 1285 01:04:29,840 --> 01:04:32,000 Het was niet alleen de dokter die dat kon vergiftig de koffie. Houd dit voor mij vast. 1286 01:04:32,000 --> 01:04:33,800 Het was niet alleen de dokter die dat kon vergiftig de koffie. Houd dit voor mij vast. 1287 01:04:34,480 --> 01:04:37,000 {\an3}Botox was open bar. 1288 01:04:37,320 --> 01:04:40,000 Iedereen zou het kunnen doen. - Degenen die op de hoogte waren van het congres, 1289 01:04:40,000 --> 01:04:41,160 Iedereen zou het kunnen doen. - Degenen die op de hoogte waren van het congres, 1290 01:04:41,480 --> 01:04:43,320 inclusief Martijn. - Exact. 1291 01:04:57,960 --> 01:05:00,880 {\an1}*-Je bent gearriveerd. - Ik zie het duidelijk! 1292 01:05:01,160 --> 01:05:03,800 Er is geen weg meer. Ze is dom! 1293 01:05:05,320 --> 01:05:09,000 {\an1}Dus... 1294 01:05:10,000 --> 01:05:11,080 {\an1}Facturen. 1295 01:05:16,760 --> 01:05:17,960 Hoorn. 1296 01:05:18,280 --> 01:05:20,000 {\an1}... 1297 01:05:20,000 --> 01:05:20,520 {\an1}... 1298 01:05:24,400 --> 01:05:25,440 {\an3}O! 1299 01:05:26,640 --> 01:05:27,480 Stop! 1300 01:05:29,080 --> 01:05:31,520 {\an3}Hij maakt lawaai, jouw ding! 1301 01:05:31,880 --> 01:05:34,520 Kent u haar, moeder Dulac? 1302 01:05:34,880 --> 01:05:36,000 {\an1}- Ik ken haar zeker, moeder Daniëlle. Arme zaak. 1303 01:05:36,000 --> 01:05:38,480 {\an1}- Ik ken haar zeker, moeder Daniëlle. Arme zaak. 1304 01:05:38,840 --> 01:05:40,000 {\an1}Sinds zijn beroerte, 1305 01:05:40,360 --> 01:05:44,000 {\an1}Het gaat niet goed. - En zijn zus Françoise ook? 1306 01:05:44,000 --> 01:05:44,080 {\an1}Het gaat niet goed. - En zijn zus Françoise ook? 1307 01:05:44,440 --> 01:05:45,680 {\an1}- Nou ja. Hier, 1308 01:05:46,000 --> 01:05:48,880 het is niet groot. Wat is er gebeurd? 1309 01:05:49,160 --> 01:05:51,480 - Dat weten we niet. 1310 01:05:52,080 --> 01:05:55,960 Hoe lang wonen ze hier al? - Ze zijn hier geboren. 1311 01:05:57,000 --> 01:06:00,000 - Oké. Ze hebben een echtgenoot, een meisje, vrienden? 1312 01:06:00,000 --> 01:06:00,480 - Oké. Ze hebben een echtgenoot, een meisje, vrienden? 1313 01:06:00,840 --> 01:06:04,120 Zien ze mensen? - Nooit. Ik was verrast 1314 01:06:04,480 --> 01:06:06,680 om S. Cappa van boord te zien gaan 1315 01:06:07,000 --> 01:06:08,000 thuis gekleed als een heer. - Wat deed hij daar? 1316 01:06:08,000 --> 01:06:11,480 thuis gekleed als een heer. - Wat deed hij daar? 1317 01:06:11,800 --> 01:06:16,000 - Hij was al jaren niet meer teruggekomen eeuwen. Daar was zijn kleinzoon. 1318 01:06:16,000 --> 01:06:16,280 - Hij was al jaren niet meer teruggekomen eeuwen. Daar was zijn kleinzoon. 1319 01:06:16,560 --> 01:06:19,600 Een doos chocolaatjes. - Belgische chocolaatjes 1320 01:06:19,960 --> 01:06:21,040 {\an3}of Zwitsers? 1321 01:06:21,400 --> 01:06:22,120 - Dat deed je 1322 01:06:22,480 --> 01:06:23,400 wat? - Niets. 1323 01:06:23,680 --> 01:06:24,000 {\an1}- Heb je hem pijn gedaan? Hij verdween. 1324 01:06:24,000 --> 01:06:26,840 {\an1}- Heb je hem pijn gedaan? Hij verdween. 1325 01:06:27,120 --> 01:06:28,000 {\an3}- Je bent gek. 1326 01:06:28,320 --> 01:06:29,840 - Als jij hem gemaakt hebt 1327 01:06:30,120 --> 01:06:32,000 Slecht, ik vermoord je. - Deze shit, 1328 01:06:32,000 --> 01:06:32,480 Slecht, ik vermoord je. - Deze shit, 1329 01:06:32,840 --> 01:06:35,040 {\an3}Hij is degene die mij heeft bedreigd! 1330 01:06:35,400 --> 01:06:38,640 Hij heeft mij zelfs neergeschoten! - Ik geloof je niet. 1331 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 {\an1}-O ja? Hij heeft je verpest. 1332 01:06:40,000 --> 01:06:42,000 {\an1}-O ja? Hij heeft je verpest. 1333 01:06:42,320 --> 01:06:44,520 {\an1}Mijn arme ding, hij heeft zichzelf geholpen 1334 01:06:44,880 --> 01:06:46,840 van jou. - Dat is niet waar. 1335 01:06:47,120 --> 01:06:48,000 {\an1}- Je bent zo naïef. 1336 01:06:48,000 --> 01:06:49,160 {\an1}- Je bent zo naïef. 1337 01:06:49,480 --> 01:06:53,400 Jij gelooft in sprookjes. - Waarom verpest je altijd alles? 1338 01:06:53,960 --> 01:06:54,760 - Stop! 1339 01:06:56,200 --> 01:06:59,600 {\an3}- En waarom? Waarom zou hij jou de schuld geven? 1340 01:07:05,000 --> 01:07:05,800 {\an1}- Basta. 1341 01:07:09,480 --> 01:07:10,640 {\an1}Je gaat weg! 1342 01:07:17,800 --> 01:07:19,280 {\an1}- Ik heb niets gedaan! 1343 01:07:20,680 --> 01:07:22,520 {\an3}Laat me gaan, verdomme! 1344 01:07:24,080 --> 01:07:25,520 {\an3}Ik heb niets gedaan! 1345 01:07:28,920 --> 01:07:29,960 {\an1}Laat me gaan! 1346 01:07:33,680 --> 01:07:36,000 - Denk je dat je op de BAC zit of zo? ! 1347 01:07:36,000 --> 01:07:36,440 - Denk je dat je op de BAC zit of zo? ! 1348 01:07:36,760 --> 01:07:37,560 {\an1}Idioot! 1349 01:07:38,320 --> 01:07:42,040 Wat is dit in godsnaam? - We hebben hem bij een wegversperring aangehouden. 1350 01:07:42,400 --> 01:07:44,000 {\an3}Hij ging naar zijn familie in Morbihan. 1351 01:07:44,000 --> 01:07:45,440 {\an3}Hij ging naar zijn familie in Morbihan. 1352 01:07:45,760 --> 01:07:49,800 {\an1}Je werd geïnspireerd, Marleau. - Wat heb ik gedaan? 1353 01:07:50,120 --> 01:07:52,000 - Je vroeg me om te zoeken in het verleden van Martin Pierre. 1354 01:07:52,000 --> 01:07:54,080 - Je vroeg me om te zoeken in het verleden van Martin Pierre. 1355 01:07:54,680 --> 01:07:58,280 - Zijn dit uw onkostendeclaraties? - Het rapport van de ingediende rechtszaak 1356 01:07:58,560 --> 01:08:00,000 {\an3}door de familie Pierre aan een van Cappa's bedrijven. 1357 01:08:00,000 --> 01:08:02,040 {\an3}door de familie Pierre aan een van Cappa's bedrijven. 1358 01:08:02,400 --> 01:08:04,960 - Nou, vat het voor mij samen. - Nee, lees. 1359 01:08:05,280 --> 01:08:08,000 {\an3}Je zult begrijpen waarom Martin bedreigd en vervolgens geprobeerd Cappa te vermoorden, 1360 01:08:08,000 --> 01:08:10,080 {\an3}Je zult begrijpen waarom Martin bedreigd en vervolgens geprobeerd Cappa te vermoorden, 1361 01:08:10,440 --> 01:08:13,600 {\an3}en waarom hij heeft vermoord F. Dulac per ongeluk. 1362 01:08:13,960 --> 01:08:16,000 {\an3}We hebben onze man. - Ja. Jij bent degene die het zegt. 1363 01:08:16,000 --> 01:08:18,000 {\an3}We hebben onze man. - Ja. Jij bent degene die het zegt. 1364 01:08:18,640 --> 01:08:19,360 {\an1}Hè? 1365 01:08:20,800 --> 01:08:22,520 {\an3}Dus Romeo, 1366 01:08:22,840 --> 01:08:24,000 wat heb je te zeggen? - Laat mij met rust. 1367 01:08:24,000 --> 01:08:26,000 wat heb je te zeggen? - Laat mij met rust. 1368 01:08:27,320 --> 01:08:31,320 {\an3}- Ik wil wel, maar als jij wilt ga je liefje troosten, 1369 01:08:31,680 --> 01:08:32,000 die sindsdien niet meer is opgehouden met huilen dat ze weet dat je hier bent, nou... 1370 01:08:32,000 --> 01:08:35,720 die sindsdien niet meer is opgehouden met huilen dat ze weet dat je hier bent, nou... 1371 01:08:36,200 --> 01:08:38,920 Je zult mij moeten helpen om je te helpen, toch? 1372 01:08:42,240 --> 01:08:45,360 Je weet dat ik het rapport heb gelezen van het proces. 1373 01:08:46,200 --> 01:08:47,080 {\an3}Het is rot. 1374 01:08:47,720 --> 01:08:48,000 {\an3}Op 17-jarige leeftijd... 1375 01:08:48,000 --> 01:08:48,800 {\an3}Op 17-jarige leeftijd... 1376 01:08:49,440 --> 01:08:52,800 je moeder zien sterven aan kanker langzaam. 1377 01:08:53,080 --> 01:08:55,520 {\an1}- Het was Cappa die haar vermoordde. 1378 01:08:55,880 --> 01:08:56,000 Het is in zijn fabriek dat ze asbest inademde! 1379 01:08:56,000 --> 01:08:59,360 Het is in zijn fabriek dat ze asbest inademde! 1380 01:09:00,840 --> 01:09:04,000 {\an3}- Als de longen gebruikt konden worden bewijs, dat zou goed zijn. 1381 01:09:04,000 --> 01:09:04,560 {\an3}- Als de longen gebruikt konden worden bewijs, dat zou goed zijn. 1382 01:09:04,880 --> 01:09:08,720 Ik denk dat het Cappa niets kon schelen veiligheidsnormen. 1383 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 - Voor hem is een menselijk leven niet de moeite waard niets zolang hij maar wat geld kan krijgen. 1384 01:09:12,000 --> 01:09:13,320 - Voor hem is een menselijk leven niet de moeite waard niets zolang hij maar wat geld kan krijgen. 1385 01:09:14,120 --> 01:09:17,240 {\an3}- Ondernemers, Het zijn geen humanisten. 1386 01:09:17,600 --> 01:09:20,000 {\an1}Liefdadigheid dient hen belastingvrij te zijn. 1387 01:09:20,000 --> 01:09:20,200 {\an1}Liefdadigheid dient hen belastingvrij te zijn. 1388 01:09:20,560 --> 01:09:23,560 {\an1}En dan... er is het vermoeden van onschuld. 1389 01:09:23,880 --> 01:09:25,760 {\an1}- Er is geen gerechtigheid. 1390 01:09:26,040 --> 01:09:27,560 {\an1}Hij kwam ermee weg 1391 01:09:27,880 --> 01:09:28,000 zonder krasje. 1392 01:09:28,000 --> 01:09:30,080 zonder krasje. 1393 01:09:30,400 --> 01:09:31,200 - Hoe ? 1394 01:09:31,560 --> 01:09:32,320 Wat ? 1395 01:09:32,680 --> 01:09:36,000 Wat hoor ik? Er zou dus sprake zijn van Gerechtigheid met 2 snelheden, 1396 01:09:36,000 --> 01:09:36,440 Wat hoor ik? Er zou dus sprake zijn van Gerechtigheid met 2 snelheden, 1397 01:09:36,800 --> 01:09:39,120 zoals Aymeric Lompret zou zeggen? 1398 01:09:39,440 --> 01:09:40,800 {\an3}Lach. Pardon. 1399 01:09:41,320 --> 01:09:43,680 Het spijt me van je moeder. 1400 01:09:44,000 --> 01:09:45,640 {\an1}- Ze leed 1401 01:09:45,960 --> 01:09:49,800 zo erg zelfs dat het openging de aderen in de badkuip. 1402 01:09:51,840 --> 01:09:52,000 - Nou, dan. 1403 01:09:52,000 --> 01:09:52,920 - Nou, dan. 1404 01:09:55,280 --> 01:09:56,360 {\an1}Het is een hel 1405 01:09:56,720 --> 01:09:57,440 {\an3}moed. 1406 01:09:57,800 --> 01:10:00,000 {\an3}Dus... Hoe wist je dat? dat Cappa naar het hotel zou komen? 1407 01:10:00,000 --> 01:10:02,080 {\an3}Dus... Hoe wist je dat? dat Cappa naar het hotel zou komen? 1408 01:10:02,400 --> 01:10:07,120 - Door een vriend die daar werkt. Ik heb maakte een nep-cv en ik werd aangenomen. 1409 01:10:07,440 --> 01:10:08,000 - En jij stuurde je dreigementen. 1410 01:10:08,000 --> 01:10:09,840 - En jij stuurde je dreigementen. 1411 01:10:11,440 --> 01:10:12,440 {\an1}Nou, ​​daar ga je. 1412 01:10:12,800 --> 01:10:16,000 {\an1}... 1413 01:10:16,000 --> 01:10:24,000 {\an1}... 1414 01:10:24,000 --> 01:10:32,000 {\an1}... 1415 01:10:32,000 --> 01:10:40,000 {\an1}... 1416 01:10:40,000 --> 01:10:44,720 {\an1}... 1417 01:10:45,000 --> 01:10:48,000 {\an3}Een badkuip ‘vol’ bloed. Voor de zelfmoord van je moeder? 1418 01:10:48,000 --> 01:10:49,040 {\an3}Een badkuip ‘vol’ bloed. Voor de zelfmoord van je moeder? 1419 01:10:49,360 --> 01:10:56,000 {\an1}... 1420 01:10:56,000 --> 01:11:04,000 {\an1}... 1421 01:11:04,000 --> 01:11:12,000 {\an1}... 1422 01:11:12,000 --> 01:11:15,080 {\an1}... 1423 01:11:15,400 --> 01:11:19,320 Mater dolorosa gestoken recht in het hart... 1424 01:11:20,680 --> 01:11:22,560 {\an1}als een metafoor 1425 01:11:22,880 --> 01:11:24,320 van zijn moord. 1426 01:11:27,720 --> 01:11:28,000 Vergif met rattengif, zoals asbestvergiftiging. 1427 01:11:28,000 --> 01:11:32,200 Vergif met rattengif, zoals asbestvergiftiging. 1428 01:11:33,120 --> 01:11:36,000 - Toen ik mezelf vond voor het eerst voor hem... 1429 01:11:36,000 --> 01:11:36,840 - Toen ik mezelf vond voor het eerst voor hem... 1430 01:11:37,440 --> 01:11:38,240 dat heeft hij niet 1431 01:11:38,600 --> 01:11:39,640 {\an1}kantelen. 1432 01:11:40,520 --> 01:11:44,000 De dood van mijn moeder was a details voor hem. Hij bedankte me 1433 01:11:44,000 --> 01:11:44,640 De dood van mijn moeder was a details voor hem. Hij bedankte me 1434 01:11:44,960 --> 01:11:49,400 en gaf me een grote fooi. - Wat wilde je? Laat hem je vertellen: 1435 01:11:49,760 --> 01:11:52,000 'Sorry, je moeder is overleden vanwege mij"? Wat wilde je? 1436 01:11:52,000 --> 01:11:53,600 'Sorry, je moeder is overleden vanwege mij"? Wat wilde je? 1437 01:11:53,920 --> 01:11:56,880 - Laat hem bang zijn. Laat hem pijn hebben. 1438 01:11:57,160 --> 01:12:00,000 - Jouw berichten, hij heeft ze 5/5 ontvangen. 1439 01:12:00,000 --> 01:12:00,160 - Jouw berichten, hij heeft ze 5/5 ontvangen. 1440 01:12:00,520 --> 01:12:03,720 - Waarom is dat? - Hij had een groot voordeel 1441 01:12:04,000 --> 01:12:06,920 aan mij om uw bedreigingen te ontcijferen. 1442 01:12:07,560 --> 01:12:08,000 Hij wist het wat er op zijn geweten lag. 1443 01:12:08,000 --> 01:12:10,760 Hij wist het wat er op zijn geweten lag. 1444 01:12:11,040 --> 01:12:14,600 {\an3}- Beschuldig hem van de moord van Françoise en de poging 1445 01:12:14,920 --> 01:12:16,000 van moord op Cappa, het is stom. -En waar haal je dat vandaan? 1446 01:12:16,000 --> 01:12:19,320 van moord op Cappa, het is stom. -En waar haal je dat vandaan? 1447 01:12:19,680 --> 01:12:23,280 - Van mijn radar. Hij is het niet. - Hij had het motief. 1448 01:12:23,640 --> 01:12:24,000 Alles bevestigt perfect. - Nikkel? 1449 01:12:24,000 --> 01:12:26,040 Alles bevestigt perfect. - Nikkel? 1450 01:12:26,360 --> 01:12:30,040 {\an3}En Olga's getuigenissen en Franck in de tuin? 1451 01:12:30,360 --> 01:12:32,000 - En dan? - Dat wil je echt niet zien! 1452 01:12:32,000 --> 01:12:33,800 - En dan? - Dat wil je echt niet zien! 1453 01:12:34,080 --> 01:12:35,880 {\an1}- Ik begrijp het niet. 1454 01:12:37,080 --> 01:12:40,000 {\an1}Ik klaag Martin Pierre aan voor bedreigingen, poging tot moord 1455 01:12:40,000 --> 01:12:40,760 {\an1}Ik klaag Martin Pierre aan voor bedreigingen, poging tot moord 1456 01:12:41,040 --> 01:12:43,320 en moord! Periode! 1457 01:12:43,680 --> 01:12:46,360 {\an1}- Richt de balk in je gezicht! 1458 01:12:49,280 --> 01:12:50,560 {\an1}Ik ben terug! 1459 01:12:51,640 --> 01:12:55,640 - Ja, dat hebben we gemerkt. Ik geloofde dat de dader was gearresteerd. 1460 01:12:56,720 --> 01:12:59,400 Martin Pierre. Ik zou het nooit geloofd hebben. 1461 01:12:59,760 --> 01:13:02,440 - Waar is hij, Cappa? 1462 01:13:04,760 --> 01:13:08,600 {\an3}- Kom je thuis zonder te kloppen? - Ik klop ook zonder te vragen. 1463 01:13:08,920 --> 01:13:09,680 {\an3}- Ja. 1464 01:13:10,000 --> 01:13:12,000 - En je dieet? - Ga kijken of ik er ben. 1465 01:13:12,000 --> 01:13:13,440 - En je dieet? - Ga kijken of ik er ben. 1466 01:13:14,200 --> 01:13:19,200 - “Daar als ik er ben” heel goed uitgezonden door de grote Daniel Mermet. 1467 01:13:19,560 --> 01:13:20,000 Ah! Dus zeg, Je hebt echt mijn race verpest! 1468 01:13:20,000 --> 01:13:23,280 Ah! Dus zeg, Je hebt echt mijn race verpest! 1469 01:13:23,640 --> 01:13:25,400 - Als ik kan helpen. 1470 01:13:25,760 --> 01:13:27,280 - Voor mij geldt hetzelfde. 1471 01:13:27,640 --> 01:13:28,000 Eerlijk gezegd, vind dat voor mij het was Martin die je bedreigde, 1472 01:13:28,000 --> 01:13:31,960 Eerlijk gezegd, vind dat voor mij het was Martin die je bedreigde, 1473 01:13:32,240 --> 01:13:33,680 {\an1}het is zeldzaam. 1474 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 Het moet grappig voor je zijn geweest om te leren die uw dochter had 1475 01:13:36,000 --> 01:13:37,600 Het moet grappig voor je zijn geweest om te leren die uw dochter had 1476 01:13:37,920 --> 01:13:40,440 de verliefdheid. - Wat bedoel je ? 1477 01:13:40,800 --> 01:13:42,240 {\an1}- Nou, dat is het niet 1478 01:13:42,600 --> 01:13:44,000 {\an1}elke dag dat een dochter tegen haar vader zei: 1479 01:13:44,000 --> 01:13:45,640 {\an1}elke dag dat een dochter tegen haar vader zei: 1480 01:13:45,960 --> 01:13:50,160 ‘Papa, ik ga trouwen de jongen wiens moeder je hebt vermoord." 1481 01:13:50,520 --> 01:13:52,000 - Dit is een privéaangelegenheid. 1482 01:13:52,000 --> 01:13:53,160 - Dit is een privéaangelegenheid. 1483 01:13:53,520 --> 01:13:54,840 {\an3}Wat betreft de moeder 1484 01:13:55,120 --> 01:13:59,040 van Martin, de zaak is al beoordeeld, de zaak werd afgewezen. 1485 01:13:59,360 --> 01:14:00,000 Je kunt niets tegen mij doen. 1486 01:14:00,000 --> 01:14:01,600 Je kunt niets tegen mij doen. 1487 01:14:02,160 --> 01:14:03,880 {\an1}- Als jij het zegt. 1488 01:14:04,440 --> 01:14:05,440 {\an1}Toestaan? 1489 01:14:07,800 --> 01:14:08,000 {\an3}- Alsjeblieft. 1490 01:14:08,000 --> 01:14:09,240 {\an3}- Alsjeblieft. 1491 01:14:29,000 --> 01:14:32,000 - Hoi ! Roken is verboden. 1492 01:14:36,440 --> 01:14:40,000 {\an1}- Ik geloofde niet in de slagen bliksem en ik ontmoette Martin. 1493 01:14:40,000 --> 01:14:40,280 {\an1}- Ik geloofde niet in de slagen bliksem en ik ontmoette Martin. 1494 01:14:40,640 --> 01:14:42,040 {\an1}Hij moet geleden hebben 1495 01:14:42,360 --> 01:14:46,040 om te leren wie ik was. - Hoe is het met je. Hij heeft je niet gedumpt. 1496 01:14:46,360 --> 01:14:48,000 {\an3}Je bent nog steeds populair. 1497 01:14:48,000 --> 01:14:49,160 {\an3}Je bent nog steeds populair. 1498 01:14:49,520 --> 01:14:52,560 - Het lijkt erop dat ik het ontdekt heb wie is mijn vader. 1499 01:14:52,880 --> 01:14:56,000 Vroeger sloot ik mijn ogen omdat hij niet vies werd 1500 01:14:56,000 --> 01:14:56,080 Vroeger sloot ik mijn ogen omdat hij niet vies werd 1501 01:14:56,400 --> 01:14:57,800 {\an1}de handen. 1502 01:14:58,080 --> 01:15:00,360 Sterker nog, hij is een monster. 1503 01:15:00,720 --> 01:15:03,440 {\an3}- Je kiest je ouders niet. 1504 01:15:03,800 --> 01:15:04,000 - Ik begrijp Martins gebaar. 1505 01:15:04,000 --> 01:15:06,400 - Ik begrijp Martins gebaar. 1506 01:15:06,760 --> 01:15:09,560 - Hij heeft het niet gedaan! Hij is geen moordenaar. 1507 01:15:10,160 --> 01:15:12,000 - Geloof je? Echt ? 1508 01:15:12,000 --> 01:15:12,280 - Geloof je? Echt ? 1509 01:15:12,640 --> 01:15:16,400 - Wil je dat ik op de grond spuw? Jij bent degene die opneemt. 1510 01:15:16,760 --> 01:15:17,960 {\an1}Kom op, hallo. 1511 01:15:20,320 --> 01:15:21,960 {\an3}- Daar gaan jullie dames. 1512 01:15:23,840 --> 01:15:25,800 {\an3}- Deze bijvoorbeeld. 1513 01:15:26,080 --> 01:15:28,000 {\an3}42 jaar oud, reclamemanager. 1514 01:15:28,000 --> 01:15:28,240 {\an3}42 jaar oud, reclamemanager. 1515 01:15:28,600 --> 01:15:30,280 {\an3}Gescheiden, 2 kinderen. 1516 01:15:30,640 --> 01:15:33,600 Het is goed! - Zo voel ik me niet. 1517 01:15:34,280 --> 01:15:36,000 - Jouw Ludo, klootzak meer meer meer. 1518 01:15:36,000 --> 01:15:37,120 - Jouw Ludo, klootzak meer meer meer. 1519 01:15:37,440 --> 01:15:38,560 {\an3}Je gaat scheiden! 1520 01:15:39,120 --> 01:15:40,720 - Ga je scheiden? 1521 01:15:41,000 --> 01:15:42,960 {\an1}We moeten het vieren! 1522 01:15:43,240 --> 01:15:44,000 Geniet van het bruidsbuffet. 1523 01:15:44,000 --> 01:15:45,760 Geniet van het bruidsbuffet. 1524 01:15:46,040 --> 01:15:50,800 {\an1}- Wat is er, sergeant? - Kapitein. Waar is je kind? 1525 01:15:51,080 --> 01:15:52,000 {\an1}- In de sportschool. - Spiertraining? 1526 01:15:52,000 --> 01:15:53,920 {\an1}- In de sportschool. - Spiertraining? 1527 01:15:54,200 --> 01:15:57,240 Houdt hij ervan om gietijzer op te tillen? Goed! 1528 01:15:57,600 --> 01:16:00,000 We gaan zoeken Harry Belafonte Potter. 1529 01:16:00,000 --> 01:16:00,960 We gaan zoeken Harry Belafonte Potter. 1530 01:16:01,680 --> 01:16:04,080 Ben je daar, puppy? Oh oh! 1531 01:16:05,240 --> 01:16:06,080 {\an3}Hé! 1532 01:16:09,120 --> 01:16:12,240 {\an1}Harry Belafonte Potter! Oeh! Oeh! 1533 01:16:13,920 --> 01:16:14,680 {\an3}Aaah! 1534 01:16:15,240 --> 01:16:16,000 Ik wist dat je dat niet zou zijn in de sportschool. 1535 01:16:16,000 --> 01:16:18,840 Ik wist dat je dat niet zou zijn in de sportschool. 1536 01:16:20,560 --> 01:16:21,440 Wat ben je aan het lezen? 1537 01:16:21,800 --> 01:16:24,000 - Ik begin "De Karamazov-broers". 1538 01:16:24,000 --> 01:16:25,000 - Ik begin "De Karamazov-broers". 1539 01:16:25,280 --> 01:16:28,520 - Ik kende hun tweelingzussen, Max en Zoul. 1540 01:16:28,840 --> 01:16:30,600 Het is outsiderkunst. 1541 01:16:30,920 --> 01:16:32,000 {\an1}Je houdt van verhalen familie moorden. 1542 01:16:32,000 --> 01:16:34,160 {\an1}Je houdt van verhalen familie moorden. 1543 01:16:34,520 --> 01:16:37,760 {\an1}Je bent geen kleine TDH of HP, zoiets? 1544 01:16:38,040 --> 01:16:39,000 -HP? - Hmm. 1545 01:16:39,280 --> 01:16:40,000 - Als psychiatrisch ziekenhuis? Ze lacht. 1546 01:16:40,000 --> 01:16:42,200 - Als psychiatrisch ziekenhuis? Ze lacht. 1547 01:16:42,760 --> 01:16:45,680 {\an1}- Nee, als een hoog humoristisch potentieel. 1548 01:16:46,720 --> 01:16:48,000 {\an1}Je bent grappig, nietwaar? 1549 01:16:48,000 --> 01:16:48,600 {\an1}Je bent grappig, nietwaar? 1550 01:16:50,160 --> 01:16:53,560 Je hebt nog niet gewandeld in het dorp met je grootvader? 1551 01:16:53,880 --> 01:16:54,760 - Ja. 1552 01:16:55,040 --> 01:16:56,000 {\an3}Op de boerderij waar hij opgroeide. 1553 01:16:56,000 --> 01:16:57,440 {\an3}Op de boerderij waar hij opgroeide. 1554 01:16:58,120 --> 01:17:01,400 {\an1}- En je zou elkaar niet hebben ontmoet iemand? 1555 01:17:02,000 --> 01:17:04,000 {\an1}Een vrouw bijvoorbeeld? 1556 01:17:04,320 --> 01:17:07,600 {\an3}- Een vrij oude vrouw. Maar een beetje... 1557 01:17:08,360 --> 01:17:11,960 - Dat wil zeggen? - Een beetje Alzheimer, zou ik zeggen. 1558 01:17:12,240 --> 01:17:13,040 {\an1}- Ah. 1559 01:17:13,680 --> 01:17:16,360 Nee, het was een beroerte die ze had. 1560 01:17:17,240 --> 01:17:19,400 {\an1}Hoe was de sfeer? 1561 01:17:19,760 --> 01:17:20,000 {\an3}- Heel raar. Ik geloofde dat ze mij voor opa hield. 1562 01:17:20,000 --> 01:17:23,520 {\an3}- Heel raar. Ik geloofde dat ze mij voor opa hield. 1563 01:17:23,840 --> 01:17:26,680 {\an1}Ze zeggen dat ik op hem lijk op dezelfde leeftijd. 1564 01:17:27,800 --> 01:17:28,000 {\an3}-O ja? 1565 01:17:28,000 --> 01:17:28,720 {\an3}-O ja? 1566 01:17:29,680 --> 01:17:33,120 Wat heeft ze je verteld? - Ik begreep het niet helemaal. 1567 01:17:33,440 --> 01:17:36,000 Ze vertelde over mijn oudoom Fernand, de broer van opa. 1568 01:17:36,000 --> 01:17:37,120 Ze vertelde over mijn oudoom Fernand, de broer van opa. 1569 01:17:37,680 --> 01:17:40,960 {\an1}Hij was gehandicapt. Hij stierf bij een brand. 1570 01:17:41,240 --> 01:17:42,040 {\an3}-O goed? 1571 01:17:42,840 --> 01:17:44,000 {\an3}Probeer te onthouden, wat Wat heeft ze je precies verteld? 1572 01:17:44,000 --> 01:17:47,360 {\an3}Probeer te onthouden, wat Wat heeft ze je precies verteld? 1573 01:17:49,080 --> 01:17:52,000 - Waar ze erg boos op was zijn zus Françoise daardoor. 1574 01:17:52,000 --> 01:17:52,960 - Waar ze erg boos op was zijn zus Françoise daardoor. 1575 01:17:53,560 --> 01:17:57,240 Opa bedacht zich en zei tegen mij om in de tuin te gaan lezen. 1576 01:17:57,920 --> 01:18:00,000 - Zo in de kou! Hij pakt de tas. 1577 01:18:00,000 --> 01:18:01,880 - Zo in de kou! Hij pakt de tas. 1578 01:18:04,200 --> 01:18:07,400 {\an1}- Op weg naar huis, hij zei geen woord. 1579 01:18:08,120 --> 01:18:08,920 {\an3}- Mm. 1580 01:18:11,280 --> 01:18:13,520 {\an3}- Je hebt zijn tics niet opgemerkt. 1581 01:18:13,840 --> 01:18:16,000 - Welke tics? - Nou, als een agent tegen je praat, 1582 01:18:16,000 --> 01:18:17,200 - Welke tics? - Nou, als een agent tegen je praat, 1583 01:18:17,560 --> 01:18:18,440 jij antwoordt. 1584 01:18:19,040 --> 01:18:21,120 {\an3}Hij heeft je nog niet vervuild. 1585 01:18:21,440 --> 01:18:24,000 Kan ik een boek van je lenen? - Ja. 1586 01:18:24,000 --> 01:18:24,240 Kan ik een boek van je lenen? - Ja. 1587 01:18:24,600 --> 01:18:25,560 {\an1}- Oké. 1588 01:18:26,800 --> 01:18:28,920 {\an1}Ik neem deze. 1589 01:18:30,920 --> 01:18:32,000 Het is om mijn nachtkastje te ondersteunen. 1590 01:18:32,000 --> 01:18:33,520 Het is om mijn nachtkastje te ondersteunen. 1591 01:18:33,840 --> 01:18:35,200 {\an1}Kom op, hallo! 1592 01:18:37,360 --> 01:18:39,800 Heb je King Kong niet gezien? - Nee. 1593 01:18:40,080 --> 01:18:42,280 {\an3}- Waar is hij heengegaan? 1594 01:18:42,640 --> 01:18:43,760 {\an3}O! Frankie! 1595 01:18:44,040 --> 01:18:46,240 Waar ben je? Ben je daar? O ja. 1596 01:18:46,800 --> 01:18:47,560 Hoi ! 1597 01:18:47,880 --> 01:18:48,000 {\an1}Je moet gaan in de departementale archieven. 1598 01:18:48,000 --> 01:18:51,280 {\an1}Je moet gaan in de departementale archieven. 1599 01:18:51,640 --> 01:18:53,680 - Mij ? - Jij niet, je ziel. 1600 01:18:54,000 --> 01:18:56,000 Heb jij er één bij je? Nee. Neem je douche, ga je ziel halen, 1601 01:18:56,000 --> 01:18:57,880 Heb jij er één bij je? Nee. Neem je douche, ga je ziel halen, 1602 01:18:58,160 --> 01:19:02,440 en je gaat mij vragen of dat niet zo is informatie over een brand 1603 01:19:02,800 --> 01:19:04,000 {\an1}wat er zou zijn gebeurd in de jaren '70 en '80 1604 01:19:04,000 --> 01:19:06,640 {\an1}wat er zou zijn gebeurd in de jaren '70 en '80 1605 01:19:06,960 --> 01:19:08,160 {\an1}op een boerderij. 1606 01:19:08,520 --> 01:19:12,000 En vooral, bij de dood van een Cappa, maar deze niet. Fernand Cappa. 1607 01:19:12,000 --> 01:19:13,080 En vooral, bij de dood van een Cappa, maar deze niet. Fernand Cappa. 1608 01:19:13,400 --> 01:19:16,800 - Nee, maar... bibliotheken, het is niet mijn ding. 1609 01:19:17,080 --> 01:19:19,840 {\an3}Ik ben liever... een man op de grond. 1610 01:19:20,120 --> 01:19:24,080 - Wat zijn deze stomme clichés? Je sluit jezelf op in dozen! 1611 01:19:24,400 --> 01:19:28,000 Je bent een spiernerd. - Houd op met het uitlachen van mij! 1612 01:19:28,000 --> 01:19:29,000 Je bent een spiernerd. - Houd op met het uitlachen van mij! 1613 01:19:29,320 --> 01:19:33,080 {\an1}- Helemaal niet! Wie is wie vertelde me over Oswald, de tweede moordenaar? 1614 01:19:33,400 --> 01:19:35,800 Jij. Dankzij jou weet ik wat. 1615 01:19:36,080 --> 01:19:38,760 {\an1}Ga douchen en sluit je deur! 1616 01:19:48,360 --> 01:19:51,440 {\an3}Union-kameraden en niet bij een vakbond... 1617 01:19:53,880 --> 01:19:57,640 Ik heb jullie bij elkaar gebracht deze kleine AG, om niet te stemmen 1618 01:19:57,960 --> 01:20:00,000 de hernieuwing van de staking, omdat ik me kan voorstellen dat het nee is. Goed. 1619 01:20:00,000 --> 01:20:02,440 de hernieuwing van de staking, omdat ik me kan voorstellen dat het nee is. Goed. 1620 01:20:03,080 --> 01:20:07,440 Nee, we zijn hier om het te proberen om te begrijpen waarom 1621 01:20:07,800 --> 01:20:08,000 {\an3}onze kameraad Simon Cappa, hier aanwezig, 1622 01:20:08,000 --> 01:20:11,000 {\an3}onze kameraad Simon Cappa, hier aanwezig, 1623 01:20:11,520 --> 01:20:15,600 werd het slachtoffer van een poging van moord met voorbedachten rade. 1624 01:20:15,920 --> 01:20:16,000 {\an3}Zijn we er overheen? 1625 01:20:16,000 --> 01:20:17,200 {\an3}Zijn we er overheen? 1626 01:20:17,560 --> 01:20:18,320 {\an3}Dat is goed. 1627 01:20:18,680 --> 01:20:21,600 Daarom stond ik mezelf toe, Meneer Rechter, 1628 01:20:21,920 --> 01:20:24,000 om een reconstitutie aan te vragen, als u het ermee eens bent. 1629 01:20:24,000 --> 01:20:25,240 om een reconstitutie aan te vragen, als u het ermee eens bent. 1630 01:20:25,600 --> 01:20:27,320 - Doen. - Erg aardig. 1631 01:20:27,680 --> 01:20:31,880 {\an3}Laten we beginnen met Eddy, die dat niet is noch stotterend, noch een mooi gezicht. 1632 01:20:32,160 --> 01:20:35,120 Waar was je tijdens de opnames? - In de gang. 1633 01:20:35,440 --> 01:20:39,000 - Ga je gang, mijn kip. "Eddy gaat naar de gang". 1634 01:20:39,280 --> 01:20:40,000 {\an3}Laten we het nu aan Franky vragen waar hij was toen de schietpartij plaatsvond. 1635 01:20:40,000 --> 01:20:44,520 {\an3}Laten we het nu aan Franky vragen waar hij was toen de schietpartij plaatsvond. 1636 01:20:44,840 --> 01:20:48,000 - In de tuin. - Dus. Ga je gang. Dames en heren, 1637 01:20:48,000 --> 01:20:48,920 - In de tuin. - Dus. Ga je gang. Dames en heren, 1638 01:20:49,200 --> 01:20:52,040 'Franky gaat naar Hollywood Garden.' 1639 01:20:52,360 --> 01:20:53,680 {\an3}Dat is alles, het is klaar. 1640 01:20:54,000 --> 01:20:56,000 Let nu alstublieft op deze geweldige lul. 1641 01:20:56,000 --> 01:20:57,880 Let nu alstublieft op deze geweldige lul. 1642 01:20:58,360 --> 01:20:59,160 {\an1}Deze. 1643 01:20:59,720 --> 01:21:02,200 {\an1}Direct naast meneer Judge. 1644 01:21:02,920 --> 01:21:04,000 De wetenschappelijke politie is verwijderd de bal. 1645 01:21:04,000 --> 01:21:06,040 De wetenschappelijke politie is verwijderd de bal. 1646 01:21:06,360 --> 01:21:10,240 {\an3}Het is 9 mm, pro-formaat. Het is geen grof zout. 1647 01:21:10,600 --> 01:21:12,000 Laten we dus het traject volgen raden 1648 01:21:12,000 --> 01:21:14,120 Laten we dus het traject volgen raden 1649 01:21:14,440 --> 01:21:16,880 {\an1}waar de schutter was. 1650 01:21:17,160 --> 01:21:19,560 {\an1}Hij was daar! Daar! 1651 01:21:19,880 --> 01:21:20,000 {\an1}Gaat het, Olga? Waar Olga was. 1652 01:21:20,000 --> 01:21:22,760 {\an1}Gaat het, Olga? Waar Olga was. 1653 01:21:23,040 --> 01:21:24,000 Dus. 1654 01:21:24,280 --> 01:21:27,520 De schutter, als hij dat niet was waar Olga is, 1655 01:21:27,840 --> 01:21:28,000 {\an3}waar was hij? 1656 01:21:28,000 --> 01:21:29,520 {\an3}waar was hij? 1657 01:21:29,840 --> 01:21:32,520 {\an3}Niet in de tuin, daar was Franky. 1658 01:21:32,840 --> 01:21:36,000 En hij was niet in de gang, daar was Eddy. 1659 01:21:36,320 --> 01:21:38,640 {\an1}Dus waar was hij? 1660 01:21:39,520 --> 01:21:42,240 Heb je een klein idee? 1661 01:21:43,640 --> 01:21:44,000 Nee ? 1662 01:21:44,000 --> 01:21:44,440 Nee ? 1663 01:21:45,440 --> 01:21:48,920 Dus ik geef het aan jou Emile Louis precies in het midden... 1664 01:21:49,960 --> 01:21:51,760 {\an1}Hij was nergens. 1665 01:21:52,320 --> 01:21:53,240 {\an1}Waarom? 1666 01:21:53,800 --> 01:21:56,800 {\an1}Omdat die er nooit is geweest van moordenaar. 1667 01:21:57,320 --> 01:21:58,360 Nooit. Nee. 1668 01:21:58,720 --> 01:22:00,000 {\an3}Waarom? Omdat het zo is schitterend in scène gezet 1669 01:22:00,000 --> 01:22:02,240 {\an3}Waarom? Omdat het zo is schitterend in scène gezet 1670 01:22:02,600 --> 01:22:06,800 {\an3}georkestreerd door onze kameraad Simon Cappa hier, 1671 01:22:07,080 --> 01:22:08,000 laten we heel luid applaudisseren! Goed gedaan. 1672 01:22:08,000 --> 01:22:09,880 laten we heel luid applaudisseren! Goed gedaan. 1673 01:22:19,320 --> 01:22:21,640 {\an3}Schot gedempt door geluiddemper. 1674 01:22:21,960 --> 01:22:24,000 {\an1}... 1675 01:22:24,000 --> 01:22:32,000 {\an1}... 1676 01:22:32,000 --> 01:22:40,000 {\an1}... 1677 01:22:40,000 --> 01:22:43,240 {\an1}... 1678 01:22:43,600 --> 01:22:45,240 Simon brengt hem in verwarring! 1679 01:22:45,600 --> 01:22:48,000 Hij had zojuist een bewijs verzonnen, de zoon van hem. Nou ja! 1680 01:22:48,000 --> 01:22:49,200 Hij had zojuist een bewijs verzonnen, de zoon van hem. Nou ja! 1681 01:22:49,560 --> 01:22:52,160 {\an3}Het bewijs dat van hem was afgenomen erop. 1682 01:22:52,520 --> 01:22:53,400 {\an3}Daarna... 1683 01:22:55,000 --> 01:22:56,000 {\an3}Er was nog meer te wachten in de ochtend. 1684 01:22:56,000 --> 01:22:57,760 {\an3}Er was nog meer te wachten in de ochtend. 1685 01:22:58,040 --> 01:22:59,520 {\an3}Kom op, hallo! 1686 01:23:04,960 --> 01:23:05,840 (En daar... 1687 01:23:07,280 --> 01:23:11,360 (oneindig minder pijnlijk dan samentrekking vóór de bevalling, 1688 01:23:11,720 --> 01:23:12,000 {\an3}(het viriele gebaar 1689 01:23:12,000 --> 01:23:13,320 {\an3}(het viriele gebaar 1690 01:23:13,680 --> 01:23:16,960 (van het sigma-mannetje, van Goghiaanse inspiratie.) 1691 01:23:21,000 --> 01:23:22,160 Hij schreeuwt. 1692 01:23:22,520 --> 01:23:23,440 {\an3}Arme schat. 1693 01:23:23,800 --> 01:23:27,240 - Wat is het? - Ik denk dat ik neergeschoten ben! 1694 01:23:27,960 --> 01:23:28,000 Eerlijk gezegd, nou “ouèj”, de bal in de muur, 1695 01:23:28,000 --> 01:23:31,120 Eerlijk gezegd, nou “ouèj”, de kogel in de muur, 1696 01:23:31,440 --> 01:23:34,640 {\an3}het gescheurde oor en Eddy's getuigenis. 1697 01:23:34,960 --> 01:23:36,000 {\an3}Geweldige kunst. Is het niet? 1698 01:23:36,000 --> 01:23:37,160 {\an3}Geweldige kunst. Is het niet? 1699 01:23:38,000 --> 01:23:41,960 {\an3}- Maar hij werd al bedreigd, dus waarom nog meer toevoegen? 1700 01:23:42,240 --> 01:23:44,000 - Omdat hij een opportunist is. - Ik vlei mezelf. 1701 01:23:44,000 --> 01:23:45,520 - Omdat hij een opportunist is. - Ik vlei mezelf. 1702 01:23:45,840 --> 01:23:46,920 {\an3}- Maar dat kan wel. 1703 01:23:47,200 --> 01:23:51,760 {\an3}Doen alsof je het slachtoffer bent van een poging tot moord, 1704 01:23:52,040 --> 01:23:56,200 {\an1}dit alles om te kunnen scoren wie hij wil, wanneer hij wil, 1705 01:23:56,560 --> 01:23:58,280 {\an1}zonder vermoedens 1706 01:23:58,640 --> 01:24:00,000 Is dat niet geweldig? 1707 01:24:00,000 --> 01:24:00,200 Is dat niet geweldig? 1708 01:24:00,560 --> 01:24:03,720 Snap je het? Je hebt het script niet gelezen. 1709 01:24:04,000 --> 01:24:06,000 {\an1}Het is niet professioneel. 1710 01:24:06,920 --> 01:24:08,000 {\an3}Toen hij zich realiseerde dat dit zo was Martin die hem bedreigde, 1711 01:24:08,000 --> 01:24:11,360 {\an3}Toen hij zich realiseerde dat dit zo was Martin die hem bedreigde, 1712 01:24:11,720 --> 01:24:13,080 {\an3}Hij zei tegen zichzelf: 1713 01:24:13,400 --> 01:24:16,000 “Hier is het goede plan, Ik ga mee op de golf.” 1714 01:24:16,000 --> 01:24:17,640 “Hier is het goede plan, Ik ga mee op de golf.” 1715 01:24:17,960 --> 01:24:21,440 En toen we het lijk vonden van Françoise, vergiftigd 1716 01:24:21,800 --> 01:24:24,000 met de koffie die voor hem bedoeld was, 1717 01:24:24,000 --> 01:24:24,400 met de koffie die voor hem bedoeld was, 1718 01:24:24,760 --> 01:24:29,000 Wat zeiden we tegen elkaar? - Dat Martin haar had vermoord. 1719 01:24:29,280 --> 01:24:32,000 {\an1}- Dat het Martin was die haar had vermoord. Maar... 1720 01:24:32,000 --> 01:24:32,400 {\an1}- Dat het Martin was die haar had vermoord. Maar... 1721 01:24:33,120 --> 01:24:35,200 {\an1}Er is altijd een "maar". 1722 01:24:35,560 --> 01:24:38,240 Het was zonder het genie te tellen door Frankie 1723 01:24:38,600 --> 01:24:39,680 die mij heeft genaaid 1724 01:24:40,000 --> 01:24:44,400 op het spoor van de nep-echte schutter. - Net zo goed als een dienstmeisje, 1725 01:24:44,760 --> 01:24:48,000 je bent zielig, zo veel als Agent, u heeft middelen. 1726 01:24:48,000 --> 01:24:48,920 je bent zielig, zo veel als Agent, u heeft middelen. 1727 01:24:49,200 --> 01:24:52,760 - Het is niet vals. Maar dat is het niet klaar. Laatste vraag. 1728 01:24:53,560 --> 01:24:56,000 {\an1}Waarom is deze man, wie heeft dat altijd gedaan 1729 01:24:56,000 --> 01:24:56,760 {\an1}Waarom is deze man, wie heeft dat altijd gedaan 1730 01:24:57,040 --> 01:25:01,160 {\an1}sluipt tussen de steken van het politienet, 1731 01:25:01,520 --> 01:25:04,000 {\an1}Waarom neemt hij het risico, op een mooie dag, 1732 01:25:04,000 --> 01:25:04,520 {\an1}Waarom neemt hij het risico, op een mooie dag, 1733 01:25:04,840 --> 01:25:08,280 {\an1}om gearresteerd te worden voor de moord op iemand 1734 01:25:08,640 --> 01:25:11,440 {\an1}en riskeer de "zonzon" in de eeuwigheid? 1735 01:25:11,800 --> 01:25:12,000 Waarvoor? - Zeg eens. 1736 01:25:12,000 --> 01:25:13,800 Waarvoor? - Zeg eens. 1737 01:25:14,280 --> 01:25:16,400 {\an1}- Omdat je ontroerd was 1738 01:25:16,760 --> 01:25:18,280 {\an1}in het hart. Ja. 1739 01:25:18,640 --> 01:25:20,000 {\an1}Omdat op een mooie dag, of misschien op een avond, 1740 01:25:20,000 --> 01:25:21,760 {\an1}Omdat op een mooie dag, of misschien op een avond, 1741 01:25:22,040 --> 01:25:25,320 in een paleis zou je dat zijn in slaap wanneer plotseling, 1742 01:25:25,680 --> 01:25:28,000 komt uit het niets, meer precies afkomstig uit de adolescentie, 1743 01:25:28,000 --> 01:25:29,720 komt uit het niets, meer precies afkomstig uit de adolescentie, 1744 01:25:30,000 --> 01:25:34,360 {\an3}Er ontstaat geen zwarte adelaar, 1745 01:25:34,720 --> 01:25:36,000 maar een vrouw, een vrouw dat hij niet meer had gezien 1746 01:25:36,000 --> 01:25:38,200 maar een vrouw, een vrouw dat hij niet meer had gezien 1747 01:25:38,560 --> 01:25:40,800 voor een lange tijd. 1748 01:25:43,120 --> 01:25:44,000 {\an3}-Françoise? 1749 01:25:44,000 --> 01:25:44,120 {\an3}-Françoise? 1750 01:25:45,400 --> 01:25:47,000 Françoise Dulac? 1751 01:25:52,080 --> 01:25:54,680 - Ze had je graag willen vermijden. 1752 01:25:55,000 --> 01:25:59,000 {\an1}Het maakte je echt kwaad. Het deed pijn aan je kleine hartje. 1753 01:26:00,000 --> 01:26:01,800 {\an1}En jij ging naar haar toe. 1754 01:26:02,080 --> 01:26:04,640 Dus in de plaatselijke krant 1755 01:26:04,960 --> 01:26:08,000 gedateerd 21 juli 1972, het is getiteld “Fatale brand in Mareuil”. 1756 01:26:08,000 --> 01:26:09,960 gedateerd 21 juli 1972, het is getiteld “Fatale brand in Mareuil”. 1757 01:26:10,240 --> 01:26:11,520 {\an3}Het veroorzaakt 1758 01:26:11,840 --> 01:26:14,680 een brand op een boerderij, omdat 1759 01:26:15,000 --> 01:26:16,000 {\an1}van een kaars. 1760 01:26:16,000 --> 01:26:16,160 {\an1}van een kaars. 1761 01:26:16,520 --> 01:26:18,720 De tol bedraagt ​​één dode. 1762 01:26:20,800 --> 01:26:23,760 {\an1}Een zekere Fernand Cappa, 1763 01:26:24,040 --> 01:26:27,120 {\an3}motorisch gehandicapt. Betekent dat iets voor jou? 1764 01:26:29,280 --> 01:26:32,000 - Mijn hele leven heb ik mezelf de schuld gegeven haar dood en het was haar schuld. 1765 01:26:32,000 --> 01:26:33,200 - Mijn hele leven heb ik mezelf de schuld gegeven haar dood en het was haar schuld. 1766 01:26:33,560 --> 01:26:34,720 {\an3}Aan Françoise. 1767 01:26:40,440 --> 01:26:42,560 {\an3}- Maar... Simon... 1768 01:26:43,600 --> 01:26:46,800 {\an3}Wat hebben we met je gedaan, mijn arme kleintje? 1769 01:26:49,400 --> 01:26:53,560 - Vanwege haar beroerte wist ze het niet niet meer in welk tijdperk we zaten. 1770 01:26:54,560 --> 01:26:56,000 {\an3}- Ik heb niets gezegd, maar ik zal het niet vergeven 1771 01:26:56,000 --> 01:26:57,400 {\an3}- Ik heb niets gezegd, maar ik zal het niet vergeven 1772 01:26:57,760 --> 01:26:58,720 {\an3}nooit 1773 01:26:59,000 --> 01:27:00,000 aan Françoise. 1774 01:27:00,960 --> 01:27:02,000 Ze huilt. 1775 01:27:02,560 --> 01:27:04,000 Arme Fernand. 1776 01:27:04,000 --> 01:27:04,040 Arme Fernand. 1777 01:27:05,360 --> 01:27:10,520 {\an1}... 1778 01:27:11,240 --> 01:27:12,000 {\an3}- Ga. Ga lezen in de tuin. 1779 01:27:12,000 --> 01:27:13,640 {\an3}- Ga. Ga lezen in de tuin. 1780 01:27:16,560 --> 01:27:20,000 De avond van het vuur, Françoise moest voor mijn broer zorgen 1781 01:27:20,000 --> 01:27:20,120 De avond van het vuur, Françoise moest voor mijn broer zorgen 1782 01:27:20,440 --> 01:27:23,080 terwijl mijn ouders gewerkt. 1783 01:27:24,520 --> 01:27:28,000 {\an3}- Ze loog tegen iedereen, deze kleine kraan! 1784 01:27:28,000 --> 01:27:28,040 {\an3}- Ze loog tegen iedereen, deze kleine kraan! 1785 01:27:28,600 --> 01:27:31,880 {\an3}Ze ging liever veel plezier met het bal! 1786 01:27:32,880 --> 01:27:36,000 - Toen de brand begon, Françoise was er niet maar bij het bal. 1787 01:27:36,000 --> 01:27:36,600 - Toen de brand begon, Françoise was er niet maar bij het bal. 1788 01:27:45,880 --> 01:27:47,720 {\an3}- Hij is hier, meneer. 1789 01:27:50,880 --> 01:27:52,000 {\an1}- Kom op, kom op. 1790 01:27:52,000 --> 01:27:52,120 {\an1}- Kom op, kom op. 1791 01:28:01,440 --> 01:28:05,040 Fernand kon niet lopen, hij kon er niet uit. 1792 01:28:05,360 --> 01:28:07,160 {\an1}Hij verbrandde tot de dood. 1793 01:28:07,520 --> 01:28:08,000 Françoise zei van wel alles geprobeerd om hem naar buiten te dragen 1794 01:28:08,000 --> 01:28:11,280 Françoise zei van wel alles geprobeerd om hem naar buiten te dragen 1795 01:28:11,640 --> 01:28:14,000 {\an1}maar het was te zwaar. 1796 01:28:15,800 --> 01:28:16,000 {\an3}Mijn hele leven heb ik mezelf de schuld gegeven omdat je niet thuis blijft 1797 01:28:16,000 --> 01:28:19,520 {\an3}Mijn hele leven heb ik mezelf de schuld gegeven omdat je niet thuis blijft 1798 01:28:19,840 --> 01:28:21,440 {\an3}die avond. 1799 01:28:22,520 --> 01:28:24,000 {\an3}Ik zei tegen mezelf dat ik, 1800 01:28:24,000 --> 01:28:24,600 {\an3}Ik zei tegen mezelf dat ik, 1801 01:28:24,920 --> 01:28:29,800 {\an3}Fernand, ik had het kunnen dragen. - Je wist van Françoise en je hebt het 1802 01:28:30,080 --> 01:28:32,000 stop. - Ze moest betalen. 1803 01:28:32,000 --> 01:28:32,320 stop. - Ze moest betalen. 1804 01:28:32,680 --> 01:28:36,120 Ik nodigde haar uit om mee te nemen koffie in mijn suite. 1805 01:28:36,440 --> 01:28:39,800 Ik heb Botox gehad in de vergaderruimte. 1806 01:28:40,080 --> 01:28:41,760 {\an3}Ze hoest. 1807 01:28:45,600 --> 01:28:47,000 {\an3}- Sorry, Simon. 1808 01:28:54,320 --> 01:28:56,000 {\an3}Ik was 16 jaar oud, Ik besefte het niet. 1809 01:28:56,000 --> 01:28:57,320 {\an3}Ik was 16 jaar oud, Ik besefte het niet. 1810 01:28:57,680 --> 01:29:00,120 - We gaan de geschiedenis niet herschrijven. 1811 01:29:01,440 --> 01:29:02,280 {\an1}Kom op. 1812 01:29:17,000 --> 01:29:20,000 Ze dronk het in één teug leeg. Ze was altijd hebzuchtig geweest. 1813 01:29:20,000 --> 01:29:20,680 Ze dronk het in één teug leeg. Ze was altijd hebzuchtig geweest. 1814 01:29:21,000 --> 01:29:25,120 {\an3}- Terwijl jij, hebzucht, Het is echt niet jouw ding. 1815 01:29:26,320 --> 01:29:28,000 Sirene van de politie. 1816 01:29:28,000 --> 01:29:28,640 Sirene van de politie. 1817 01:29:36,280 --> 01:29:39,000 {\an1}En je zult je eraan houden 5 jaar vast? 1818 01:29:39,320 --> 01:29:42,320 {\an1}Wegens moord, Hij gaat meer eten, toch? 1819 01:29:42,680 --> 01:29:44,000 - Maak je een grapje? Nu is hij dat klaar om alles naar me toe te gooien. 1820 01:29:44,000 --> 01:29:47,080 - Maak je een grapje? Nu is hij dat klaar om iets naar mij te gooien. 1821 01:29:47,400 --> 01:29:50,960 {\an3}De Panama Papers, hiernaast, Het wordt een kleine speler. 1822 01:29:51,240 --> 01:29:52,000 -En je gaat daarmee onderhandelen? 1823 01:29:52,000 --> 01:29:53,840 -En je gaat daarmee onderhandelen? 1824 01:29:54,320 --> 01:29:56,080 {\an3}- Het kost wat nodig is. 1825 01:29:56,400 --> 01:29:59,520 - Je gerechtigheid is stijlvol. Eerste klas. 1826 01:30:08,400 --> 01:30:10,520 Sirene van de politie. 1827 01:30:21,640 --> 01:30:24,000 - Dus. Dit is voor u. - Geen bubbel meer 1828 01:30:24,000 --> 01:30:24,840 - Daar ga je. Dit is voor u. - Geen bubbel meer 1829 01:30:25,120 --> 01:30:28,440 {\an1}rijke kinderen, welkom in het echte leven. 1830 01:30:28,800 --> 01:30:32,000 - Onze vader heeft zijn geld niet gestort beschut. Des te beter. 1831 01:30:32,000 --> 01:30:32,200 - Onze vader heeft zijn geld niet gestort beschut. Des te beter. 1832 01:30:32,560 --> 01:30:36,240 - Je verrast mij! Dat zullen ze doen Wat, de Cappa-zussen? 1833 01:30:36,600 --> 01:30:40,000 - Ik, echtscheiding, om mee te beginnen. - Dat is goed. 1834 01:30:40,320 --> 01:30:43,600 Jij ook ? - Ik zag Martin in de gevangenis. Hoe is het met je. 1835 01:30:44,960 --> 01:30:48,000 {\an3}- Het zal niet veel kosten, gezien zijn geschiedenis. 1836 01:30:48,280 --> 01:30:50,240 {\an1}- Ik zal hem niet in de steek laten. 1837 01:30:50,600 --> 01:30:54,200 {\an3}- We zullen zien wanneer je er genoeg van hebt om naar de bezoekkamer te gaan. 1838 01:30:55,560 --> 01:30:56,000 {\an1}Baas, niet te boos dat ik breek? 1839 01:30:56,000 --> 01:30:58,880 {\an1}Baas, niet te boos dat ik breek? 1840 01:30:59,160 --> 01:30:59,960 {\an3}- Oh nee! 1841 01:31:00,240 --> 01:31:03,800 - Het spijt me, ik heb het verprutst, maar jij, als baas, 1842 01:31:04,080 --> 01:31:07,760 jij bent niet slechter. - Bedankt Véronique. Eindelijk kapitein. 1843 01:31:08,040 --> 01:31:10,320 {\an3}Als je hier niet meer terugkomt. 1844 01:31:10,680 --> 01:31:12,000 {\an1}- Wij wedden ga je mij missen? 1845 01:31:12,000 --> 01:31:13,280 {\an1}- Wij wedden ga je mij missen? 1846 01:31:13,640 --> 01:31:16,680 {\an3}- Ik ben er zeker van. Ja. Maar niet meteen. 1847 01:31:17,000 --> 01:31:19,840 Goededag ! - Populair onderwijs, 1848 01:31:20,120 --> 01:31:22,760 ze wilden het niet. Eh? 1849 01:31:25,080 --> 01:31:28,000 - MANSOUR, WEES NIET DOOF, WEES NIET ZWAAR! 1850 01:31:28,000 --> 01:31:28,560 - MANSOUR, WEES NIET DOOF, WEES NIET ZWAAR! 1851 01:31:28,880 --> 01:31:32,280 {\an3}- Oh nee! Niets van dat alles hier! - MANSOUR, WEES NIET DOOF... 1852 01:31:32,640 --> 01:31:35,760 {\an3}- Niets van dat alles hier! - WEES NIET ZWAAR! 1853 01:31:36,040 --> 01:31:39,800 {\an3}- Houd daarmee op! Marleau! - MANSOUR, WEES NIET DOOF! 1854 01:31:40,080 --> 01:31:43,360 {\an3}-Marleau! Marleau! - WEES NIET ZWAAR! 1855 01:31:43,720 --> 01:31:44,000 {\an3}- Stop! Marleau! 1856 01:31:44,000 --> 01:31:45,640 {\an3}- Stop! Marleau! 1857 01:31:45,960 --> 01:31:48,760 - MANSOUR, WEES NIET DOOF! -Dank Schon. 1858 01:31:49,040 --> 01:31:49,880 {\an1}Brillen. 1859 01:31:50,160 --> 01:31:52,000 {\an1}Bedankt, kameraad. - Marleau! 1860 01:31:52,000 --> 01:31:52,240 {\an1}Bedankt, kameraad. - Marleau! 1861 01:31:52,600 --> 01:31:53,600 {\an1}- Kom op, hop! 1862 01:31:53,920 --> 01:31:57,520 - MANSOUR, WEES NIET DOOF, WEES NIET ZWAAR! 1863 01:32:01,080 --> 01:32:06,080 Frankrijk. tv-toegang